thart
theas
thiar
thíos
thoir
thuaidh
thuas
tiara
tiarna
tic
ticéad
ticeáil
tig
tíl
tím
timpeall
timpeallacht
timpeallaigh
timpeallán
timpiste
tine
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
thug an leabhar ábhar machnaimh dom
♦
the book gave me food for thought
♦
thug siad scoil agus léann domh ar feadh a n-acmhainne
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
they gave me as much education as they could afford
♦
thug sé barróg dom a bhí lán de chroí
♦
he gave me a heartfelt hug
♦
chaith sé seal i bPáras sular thug sé aghaidh ar Mheiriceá
♦
he spent some time in Paris before he headed to America
♦
...sular thug siad aghaidh ar a dtithe murtallacha sna bruachbhailte
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
...before they went to their dull houses in the suburbs
♦
níor thug mé mórán airde air
♦
I didn't pay much attention to it
♦
thug mé cead dó suí síos
♦
I gave him permission to sit down
♦
tá mé go mór faoi chomaoin agat as an tacaíocht a thug tú dom
♦
I am much indebted to you for the support you've given me
♦
thug sí comhairle an-chiallmhar dúinn
♦
she has given us very reasonable advice
♦
thug mé geallúintí nach raibh mé in ann a chomhlíonadh
♦
I gave promises I couldn't fulfil
♦
thug muid faoin obair ar bhonn córasach
♦
we approached the work in a systematic manner
♦
thug mé cuairt ar m'aintín i Nua-Eabhrac
♦
I visited my aunt in New York
♦
thug sí cuntas dúinn ar a heachtraí san Afraic
♦
she gave us an account of her adventures in Africa
♦
thug duine éigin dom é
♦
somebody gave it to me
♦
thug sé cuairt ar Virginia le gairid
♦
he visited Virginia recently
♦
thug mé an botún faoi deara
♦
I noticed the mistake
♦
ar thug tú faoi deara go bhfuil sí imithe?
♦
have you noticed that she is gone?
♦
chuir sé ceist orm, ach níor thug mé freagra dó
♦
he asked me a question but I didn't answer him
♦
thug sé geall dom go dtiocfaidh sé ar ais
♦
he gave me a promise that he would come back
♦
thug mé geallúintí nach raibh mé in ann a chomhlíonadh
♦
I had made promises I wasn't able to keep
♦
thug siad an lá leo
♦
they won
♦
thug an t-ollamh léacht shuimiúil
♦
the professor gave an interesting lecture
♦
thug mé cuairt ar mo mhuintir
♦
I visited my folks
I visited my family
♦
ar thug mé dóthain bia duit?
♦
did I give you enough food?
♦
cad a thug ort é sin a dhéanamh?
♦
what made you do that?
♦
céard a thug ort an Ghaeilge a fhoghlaim?
♦
what made you want to learn Irish?
♦
thug siad an sliabh orthu féin
♦
they took to the mountains
♦
d'fhág sé Conamara agus thug Londain air féin
♦
he left Connemara and took to London
♦
thug mé faoin aiste agus bhí sí críochnaithe agam i gceann dhá uair an chloig
♦
I got down to writing the essay and I had it finished in two hours
♦
thug siad tairiscint dom nárbh fhéidir liom eiteach di
♦
they made me an offer I couldn't refuse
♦
Thug tú an freagra mícheart.
♦
You gave the wrong answer.
♦
Thug sí bia agus deoch dóibh.
♦
She gave them food an drink.
♦
Thug sí oideas dom agus fuair mé an cógas sa gcógaslann ach cuireann an cógas sin tuirse orm.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
She gave me a prescription and I got the medicine in the pharmacy but the medicine makes me tired.
♦
Na leanaí a thug slán sinn!
♦
It was the children who saved us!
♦
Thug mé cuairt ar an chathair sna hochtóidí.
'Beo!', beo.ie
♦
I visited the city in the eighties.
♦
Thug an Príomh-Aire le fios do na meáin go raibh sé ar tí éirí as.
'Beo!', beo.ie
♦
The Prime Minister announced to the media that he was about to resign.
♦
Thug siad airgead póca di.
'Beo!', beo.ie
♦
They gave her some pocket money.
♦
Thug túr theas an Lárionad Trádála uaidh.
'Beo!', beo.ie
♦
The Trade Centre's south tower let go [ie. started collapsing].
♦
De bharr na bhforbairtí seo bhí bosca uirlisí cumarsáide ag an saoránach a thug deis dó feidhmiú mar iriseoir ar bhonn domhanda agus ar bheagán costais.
'Beo!', beo.ie
♦
Because of these developments, the citizen now had a toolbox that gave him the chance to function as a journalist, globally and at little cost.
♦
Sin an rud a thug an bealach mé.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
That's why I came here. That's what brought me this way.
♦
Níl léamh nó scríobh nó inse béil ar an ghrá a thug mise don chailín udaí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
There is no describing the love I had for that girl.
♦
Thug 'ach aon duine acu lámh is focal don duine eile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They all made a promise to one another.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
