Pota Focal | thank

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

hank | shank | tank | than | thane

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH

thanks to [something] → a bhuí le [rud] »

thanks → buíochas »

thanks to [somebody] → buíochas le [duine] »

[A] tenders thanks to [B] → gabhann [A] buíochas le [B] »

thank [somebody] → go raibh maith ag [duine] »

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

buíochas le Dia, tá mo shláinte fós agam

♦

I am still healthy, thanks God

♦

go raibh maith agat as do shaineolas a roinnt linn

♦

thank you for sharing your expertise with us

♦

go raibh maith ag gach duine a tháinig

♦

thanks to everybody who came

♦

go raibh maith agaibh as bhur gcomhluadar anocht

♦

thank you for your company tonight

♦

go raibh maith agat as cabhrú liom

♦

thank you for helping me

♦

go raibh maith agaibh

♦

thank you

♦

go raibh maith agat

♦

thank you

♦

go raibh maith agat as ucht do theachtaireachta

♦

thank you for your message

♦

go raibh maith agat as teacht anocht

♦

thank you for coming tonight

♦

Tá mé go maith, buíochas le Dia.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I am well, thanks be to God.

♦

Níor mhaith liomsa dul ann, go raibh maith agat.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I don't want to go, thank you.

♦

Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

Thank you. - You're welcome.

♦

Tuigim. Go raibh maith agat.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

I understand. Thank you.

♦

Go raibh maith agat, slán.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

Thank you, good bye.

♦

níl a thuilleadh uaim, go raibh maith agat

♦

I don't need more, thank you

♦

Tá mé go maith, go raibh maith agat.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

I am fine, thank you. [in answer to 'how are you?']

♦

tá an spórt níos feiceálaí ar na saolta seo a bhuí leis na meáin

♦

sport is more visible nowadays thanks to the media

♦

Tá mé go maith, go raibh maith agat. Agus tú féin?

'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com

♦

I'm well, thank you. And yourself?

♦

Táimid inár gcónaí i ndomhan nua anois, a bhuíochas do Bin Laden, Mohammed Atta, agus na scórtha eile nach bhfuil ann níos mó chun é a fheiceáil.

'Beo!', beo.ie

♦

We live in a new world now, thanks to Bin Laden, Mohammed Atta and scores of others who are not there anymore to see it.

♦

Go raibh míle maith agat. - Ná habair é.

♦

Thank you very much. - Don't mention it.

♦

Níl aon bhuíochas ort a chara.

♦

No need to thank me, my friend.

♦

go raibh maith agat as é sin a chur i gcuimhne dom

♦

thanks for reminding me that

♦

seo chugat bosca seacláide mar chomhartha buíochais

♦

here's a box of chocolates as a sign of thanks

♦

ghabh an t-úinéir buíochas lena fhoireann féin agus leis na cuairteoirí

♦

the owner tendered thanks to his team and to the visitors

♦

tá buíochas ag dul dó

♦

he deserves thanks

♦

míle buíochas!

♦

a million thanks!

♦

a bhuí le Dia

♦

thanks be to God

♦

Go maith, go raibh maith agat.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

Good, thanks.

♦

tá an pub fós ar oscailt, buíochas le Dia

♦

the pub is still open, thanks God

♦

tá an fhadhb réitithe, a bhuí leatsa

♦

the problem is solved, thanks to you

♦

Slán agat, a Shéamais, agus go raibh maith agat arís.

'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com

♦

Goodbye, Séamas, and thanks again.

♦

Ghabh siad buíochas le Dia as iad a thabhairt slán as an gcontúirt.

♦

They thanked God for saving them from the danger.

♦

Tá an deichniúr acu fós beo, buíochas le Dia.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

The ten of them are still alive, thank God.

♦

Tá mé go breá, go raibh maith agat.

♦

I am fine, thank you.

♦

Tá mé go maith, go raibh maith agat.

♦

I am fine, thank you.

Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.