Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
arraing | atarraing | tarraingí | tarraingt | turraing
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
tar taraif tarbh tarlaigh tarpól tarra tarracóir tarraing tarraingt tarrtháil tart tasc tascfhórsa tástáil tátal táthaigh te teach teachín teacht teachta
♦
tarraing
VERB
♦
pull
draw
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
tarraing
VERB
♦
PAST TENSE
♦
tharraing
♦
PRESENT TENSE
♦
tarraingíonn
♦
FUTURE TENSE
♦
tarraingeoidh
♦
VERBAL NOUN
♦
tarraingt
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
tarraingthe
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é tarraing an 247ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 3,020 focal.
Tarraing is the 247th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 3,020 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
bhagair sé go dtarraingeodh sé a pháirtí amach as an rialtas
♦
he threatened that he would pull his party out of government
♦
tarraing cearnóg!
♦
draw a square!
♦
Bhain sí searradh as a géaga agus tharraing anáil dhomhain.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She stretched her limbs and took a deep breath.
♦
tharraing sé líne
♦
he drew a line
♦
suigh sa charr agus tarraing umat an crios sábhála
♦
sit in the car and put the safety belt around yourself
♦
Thuigfeá d'éinne nach mbeadh ag iarraidh feannadh den chineál sin a tharraingt orthu féin.
'Beo!', beo.ie
♦
You would understand why someone does not want to undergo that kind of skin stripping [ie. extreme criticism].
♦
Tharraing sé air leabhar, scríobh dornán inti, agus dhruid arís í.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He pulled a book towards himself, wrote something in it, and closed it again.
♦
Tharraing an máistir air an leabhar mór.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The master pulled towards himself the big book.
♦
Ní raibh a bhean marbh ach cupla mí go rabhathas á rá i modh rúin go raibh sé ag smaoineamh ar cheann eile a tharraingt air.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
His wife was only dead for a couple of days when people started saying in secret that he was thinking of helping himself to a new one.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.