Pota Focal Intergaelic
cove | dove | love | mode | moke
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Moslamach móta mótarbhealach mothaigh mothálach mothú mothúchán muc múch muga muiceoil muid muileann múin muince muinchille muine muineál muinín múinte muintearas
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
move aistrigh »
move bog »
move gluais »
Samplaí gaolmhara
Related examples
labhair leis an tiománaí agus an bus ag gluaiseacht
do not talk to the driver while the bus is moving
bhí ag aistriú troscáin agus mo dhroim nimhneach ó shin
I was moving furniture and my back is sore since then
An bhfuil ag cuimhneamh ar aistriú go dtí an ceantar seo?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
Are you thinking of moving to this area?
ar mhiste leat cuidiú liom an tábla seo a bhogadh?
would you mind helping me to move this table?
Ar chúis éigin bhí eagla orm roimh na madraí marbha nach raibh cor astu.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
For some reason I was afraid of the dead dogs even though they didn't even move.
raibh cor as
he didn't move
there wasn't a stir out of him
D'fhéach go grinn ag iarraidh cor a fheiceáil, cor beag ar bith. An mise an t-aon neach beo anseo?
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
I looked closely to see if anything was moving, anything at all. Am I the only living creature here?
An chéad áit a ndeachaigh nuair a bhog go Beirlín lár na cathrach.
'Beo!', beo.ie
The first place I went to when I moved to Berlin was the city centre.
In áit na seanchomharsan, bhog teaghlach nua isteach a bhí i gcónaí ag cothú trioblóide.
'Beo!', beo.ie
In place of the old neighbours, a new family moved in who were always causing trouble.
Nuair a bhí 11 bliain d'aois, bhog an teaghlach go léir go dtí an Fhrainc.
'Beo!', beo.ie
When he was 11 years of age, the whole family moved to France.
Bhog siad go dtí an Fhrainc mar is maith a d'airigh siad an chontúirt a bhí ann do Ghiúdaigh na Polainne.
'Beo!', beo.ie
They moved to France because they were very well aware how dangerous things were for Polish Jews.