maoirseoir
maol
maolaigh
maor
maorlathas
mapa
mar
maraigh
marana
marascal
maratón
marbh
marbhán
marbhánta
marc
marcach
marcáil
marcaíocht
marfach
margadh
margaíocht
♦
mar sin
♦
therefore
so
then
as a consequence
♦
bhí mé tinn, mar sin, níorbh fhéidir liom dul ar scoil
♦
I was ill, so I could not go to school
♦
caithfidh tú fanacht sa bhaile mar sin
♦
you must stay at home then
♦
mar sin
OPPOSITE: mar seo
♦
like that
of that sort, in that fashion
♦
má leanann tú ar aghaidh mar sin, beidh tú marbh faoi 50
♦
if you continue like that, you will be dead by 50
♦
suíochán, tolg, nó rud éigin mar sin
♦
a seat, a sofa, or something like that
♦
agus mar sin de
♦
and so on
♦
cumadóirí, ceoltóirí, rinceoirí, agus mar sin de
♦
composers, musicians, dancers and so on
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
mar sin féin
♦
all the same
still
however
anyway
in spite of what has been said previously
♦
dúradh liom gan dul ann, ach chuaigh mé ann mar sin féin
♦
I was told not to go there but I went there all the same
♦
fuair siad móramh na vótaí; mar sin féin, fágadh gan móramh parlaiminte iad
♦
they got most of the votes; however, they were left without a parliamentary majority
♦
bíodh sin mar atá
♦
be it as it may
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
thosaíodar mar sin ag ceannach oibrithe as an Afraic
♦
so, they started buying workers from Africa
♦
Bíonn cithfholcadh agam, cuirim orm mo chuid éadaí, glanaim mo chuid fiacla, agus mar sin de.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I have a shower, I put my clothes on, I brush my teeth, and so on.
♦
Bhuel, is í an teilifís an fhadhb mar sin, mura bhfuil tú ag caitheamh an iomarca ama sa gcithfholcadh!
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Well, the television is the problem then, unless you are spending too much time in the shower!
♦
Mar sin tá muid ceart go leor.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
As a result we are alright.
♦
Tá mé féin agus Tomás ag déanamh céimeanna taighde agus mar sin níl uaireanta cinnte againn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Tomás and I are doing research degrees and as a result we do not have fixed hours.
♦
Níl agam ach aeróg, mar sin ní bhíonn ach RTÉ1, RTÉ2, agus TG4 agam sa mbaile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I only have an antenna, therefore I only have RTÉ1, RTÉ2, and TG4 at home.
♦
Bhí sé fíordheas cúpla seachtain a chaitheamh anseo, ach beidh mé sásta a bheith ar ais sa mbaile mar sin féin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It was really nice to spend a few weeks here, but I will be happy to be back home all the same.
♦
Beidh tú i d'aintín, mar sin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
You will be an aunt, then.
♦
Triúr agaibh atá sa teach, mar sin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There are three of you in the house, then.
♦
Tá áiseanna maithe ann, mar sin. - Tá. Tá mé an-sásta ansin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
There are good facilities there, then. - Yes. I'm very happy there.
♦
Is ionann cás dúinn, mar sin. Táimid nasctha, tusa agus mise.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
We are in the same situation, then. We are connected, you and me.
♦
Bíodh ina mhargadh mar sin!
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
OK, it's a deal!
♦
tá aithne agat ar gach éinne, mar sin?
♦
you know everybody, then?
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
