Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
arbh | mairbh | marbh- | March | marsh
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
maorlathas mapa mar maraigh marana marascal maratón marbh marbhán marbhánta marc marcach marcáil marcaíocht marfach margadh margaíocht margairín marmaláid marmar maróg
♦
marbh
ADJECTIVE
OPPOSITE: beo
♦
dead
♦
beo nó marbh?
♦
dead or alive?
♦
tá sé marbh le fada
♦
he is long dead
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
marbh
ADJECTIVE
♦
GRADED FORM
♦
mairbhe
♦
PLURAL
♦
marbha
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é marbh an 639ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 7,428 focal.
Marbh is the 639th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 7,428 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
teanga mharbh í nach mbíonn á labhairt ach seanduine thall is abhus
♦
it is a dead language spoken only by a few old people here and there
♦
má leanann tú ar aghaidh mar sin, beidh tú marbh faoi 50
♦
if you continue like that, you will be dead by 50
♦
Tá sé marbh le fada.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
He has been dead for a long time.
♦
Ar chúis éigin bhí eagla orm roimh na madraí marbha cé nach raibh cor astu.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
For some reason I was afraid of the dead dogs even though they didn't even move.
♦
Tá Osama Bin Laden agus tromlach a shaighdiúirí marbh anois.
'Beo!', beo.ie
♦
Osama Bin Laden and most of his soldiers are dead now.
♦
Urnaí le comharsana a bhí ar shlua na marbh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
A prayer for neighbours who are among the dead.
♦
Tá siad uilig ar shlua na marbh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They are all among the dead.
♦
Ní raibh a bhean marbh ach cupla mí go rabhathas á rá i modh rúin go raibh sé ag smaoineamh ar cheann eile a tharraingt air.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
His wife was only dead for a couple of days when people started saying in secret that he was thinking of helping himself to a new one.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.