long
lonnaigh
lonnaíocht
lonnaitheoir
lonraigh
lorg
losainn
luach
luachmhar
luaidhe
luaigh
luaith
luamh
luamhán
Luan
luas
luasc
luascadán
luasteorainn
luath
luathaigh
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
loit
VERB
♦
impair
destroy
mar
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
sochaí í seo a chuireann béim an-láidir ar nithe ábhartha
♦
this is a society which places a lot of emphasis on material things
♦
tá teach, carr agus a lán airgid ag an fhear seo
♦
this man has a house, a car and a lot of money
♦
bhain mé an-tairbhe as
♦
I got a lot of benefit form it
I benefited from it greatly
♦
baineann go leor fadhbanna leis
♦
a lot of problems are associated with it
♦
tá teach, carr agus neart airgid aige
♦
he has a house, a car and a lot of money
♦
tá neart oibre fós le déanamh sna blianta amach romhainn
♦
a lot of work still needs to be done in the years ahead
♦
tá a lán airgid aige sa bhanc
♦
he has a lot of money in the bank
♦
an gceannaíonn tú mórán bogearraí?
♦
do you buy a lot of software?
♦
braitheann sé sin ar go leor rudaí
♦
that depends on a lot of things
♦
tá mé faoi bhrú an-mhór faoi láthair
♦
I am under a lot of pressure right now
♦
tá an-chuid seirbhísí ar fáil
♦
a lot of services are available
♦
bíonn an-chuid daoine ag teacht anseo i rith an tsamhraidh
♦
a lot of people come here in the summer
♦
d'fhoghlaim mé an-chuid
♦
I learned a lot
♦
ceannóidh mé an t-iomlán
♦
I'll buy the lot
♦
Itear mórán pasta san Iodáil.
♦
A lot of pasta is eaten in Italy.
♦
An bhfuil clann mhór agat, a Shéamais?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Do you have a lot of children, Séamas?
♦
Taitníonn an fharraige thar cionn liom.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I like the sea a lot.
♦
Bíonn an-chraic againn.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
We have a lot of fun.
♦
Cuireann sé go mór le maise an leathanaigh má bhíonn sé beagáinín níos dathúla ná sin.
♦
I makes the page look a lot better if it is a little mode colourful than that.
♦
Sháraigh sé cuid mhaith de na fadhbanna seachadta agus rochtana a bhíodh ina gcrá croí ag iriseoirí le fada.
'Beo!', beo.ie
♦
It overcame a lot of the distribution and access problems that had been bothering journalists for a long time.
♦
Liosta le háireamh a bhí iontu tráth den saol.
'Beo!', beo.ie
♦
They were a considerable list once [ie. there were a lot of them].
♦
Greadaigí libh a luí!
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Off to bed with the lot of you!
♦
tá airgead go leor aige, is duine sabhair é
♦
he has a lot of money, he is a rich man
♦
tá mé faoi bhrú an-mhór
♦
I am under a lot of pressure
♦
is mór liom an tionscadal seo
♦
this project means a lot to me
♦
tá neart oibre fós le déanamh
♦
a lot of work still needs to be done
♦
an mbíonn tú ag taisteal mórán?
♦
do you travel a lot?
♦
tar éis dó cónaí sa Ghearmáin ar feadh dhá bhliain, tháinig feabhas mór ar a chuid Gearmáinise
♦
after he had ben living in Germany for two years, his German improved a lot
♦
baineann an t-údar an-úsáid as léaráidí
♦
the author uses diagrams a lot
♦
Bhí sé fliuch.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It was wet/It rained a lot.
♦
Tá mé faoi bhrú an-mhór faoi láthair.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'm under a lot of pressure at the moment.
♦
Is cuimhin liom gur chuir sí go mór leis an chúrsa.
'Beo!', beo.ie
♦
I remember that she added a lot to the course.
♦
Tá lán na lámh os ár gcoinne.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
We a have a lot ahead of us.
♦
Is cosúil go bhfuil sé de bhuaidh orthu a bheith tugtha don ghloine, mar mháistrí scoile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I guess it is their lot, as schoolmasters, to be fond of the bottle.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
