Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
cistigh | éistigh | intigh | mistigh | aistrigh
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
irisleabhar is ise íseal ísligh ispín isteach istigh istoíche ith ithir Iúil iúl iúr jab jacaí jíp júdó lá labhair labhandar
♦
istigh
ADVERB
OPPOSITE: amuigh
DO NOT CONFUSE WITH: isteach
♦
inside
positioned inside
♦
tá sé ag cur báistí, b'fhearr liom fanacht istigh
♦
it is raining, I'd rather stay in
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
taobh istigh
OPPOSITE: taobh amuigh
♦
inside
♦
tá sé ag cur báistí, b'fhearr liom fanacht taobh istigh
♦
it is raining, I'd rather stay in
♦
taobh istigh de [rud]
♦
inside [something]
within [something]
♦
fan taoibh istigh den fhoirgneamh
♦
stay inside the building
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é istigh an 254ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 3,101 focal.
Istigh is the 254th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 3,101 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
ní mór na hiarratais a bheith istigh faoi mheán lae
♦
the applications must be in by midday
♦
B'fhearr liom fanacht taobh istigh den fhoirgneamh.
♦
I'd rather stay inside the building.
♦
An bhfuil Siobhán istigh?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Is Siobhán in?
♦
Tá an bainne istigh sa gcuisneoir sin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
The milk is in that refrigerator.
♦
Istigh sa teach tábhairne.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Inside the pub.
♦
Fanaim istigh oíche Luain de ghnáth, ag amharc ar an teilifís.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I usually stay in Monday night, watching TV.
♦
Bhí cos amuigh is cos istigh san uaigh aige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He was one foot in the grave.
♦
Is mór an gar gan an duine bocht a bheith istigh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's a good thing the poor man isn't in.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.