iriseoireacht
irisleabhar
is
ise
íseal
ísligh
ispín
isteach
istigh
istoíche
ith
ithir
Iúil
iúl
iúr
jab
jacaí
jíp
júdó
lá
labhair
♦
isteach
ADVERB
OPPOSITE: amach
DO NOT CONFUSE WITH: istigh
♦
in
inside
moving to the inside
♦
an bhfuil tú ag teacht isteach?
♦
are you coming in?
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
buail isteach
♦
call in
come round
drop in
♦
an féidir liom bualadh isteach chugat tráthnóna?
♦
can I can drop in to you in the afternoon?
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é isteach an
62ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 753 focal.
Isteach is the
62th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 753 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
saorchead isteach
♦
free entry
entry free of charge
♦
ní féidir linn é a thabhairt isteach toisc a mhéad atá sé
♦
we cannot bring it in because of how big it is
♦
an féidir liom bualadh isteach chugat tráthnóna?
♦
can I can drop in to you in the afternoon?
♦
bhí sé ag breathnú ar an doras amhail is go bhféadfadh an t-áibhirseoir féin teacht isteach nóiméad ar bith
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
he was looking at the door as if the devil himself could come in any minute
♦
Tagaigí isteach, a chairde.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Come on in, friends.
♦
Gabh i leith uait! Isteach an chisteanach leat!
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Come here! Into the kitchen with you!
♦
Níl tú róluath. Tar isteach.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You are not too early. Come in.
♦
Ba mhaith liom dul isteach go Gaillimh len é a fheiceáil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I want to go into Galway to see it.
♦
Céard a dhéanann tú i nGaillimh? Bíonn tú ag dul isteach go minic.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What do you do in Galway? You go in often.
♦
An féidir linn dul isteach?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Can we go inside?
♦
Dia dhuit! Fáilte romhat isteach.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello! Welcome.
♦
Tar isteach. Cad is ainm duit? Is mise Máire.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Come in. What's your name? I am Máire.
♦
bhi báisteach ag séideadh isteach ón bhfarraige go treallach
♦
rain was blowing in from the sea intermittently
♦
tháinig an post isteach um 7:45 gach maidin
♦
the post would come at around 7:45 every morning
♦
cead isteach saor in aisce
♦
entry free of charge
♦
D'fhág siad a gcuid éadaí ina ndiaidh agus isteach leo san uisce fuar.
♦
They left their clothes behind and off they went into the cold water.
♦
rith sé isteach sa seomra
♦
he ran into the room
♦
Shleamhnaigh sí is thit ar mhullach a cinn isteach san uisce.
♦
She skidded and fell head-first into the water.
♦
"Cad atá cearr leat?" a scairt Norma-Jean nuair a chaith Rebekka an babhla isteach sa doirteal de ráig.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
"What's wrong with you?" called Norma-Jean when Rebekka chucked the bowl into the sink.
♦
cuir na doiciméid sin isteach i dteannta an iarratais
♦
submit the documents along with the application
♦
cuideoidh na habairtí samplacha leat na focail a fhí isteach i do chuid cainte go nádúrtha
♦
the example sentences will help you to weave the words naturally into your own speech
♦
scéal faoi chailín beag a théann isteach sa choill
♦
a story about a little girl who goes to the wood
♦
Chuaigh sí isteach san ionad stórála ar a cromada.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She went into the storage place crouching.
♦
Shíl sí nár thit poncúlacht isteach le dearcadh saoil na Meiriceánach Dúchasach.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She thought punctuality didn't suit the American Indian perspective on life.
♦
níl againn de theilifís ach a dtagann isteach tríd an aeróg
♦
we only have the TV that comes in through the aerial
♦
D'eitil dhá scairdeitleán isteach ó na Stáit Aontaithe.
'Beo!', beo.ie
♦
Two jets flew in from the United States.
♦
D'fhág siad an t-eitleán agus chuaigh isteach sa cheann eile.
'Beo!', beo.ie
♦
They left the airplane and went inside the other one.
♦
Bhí aíonna le bheith ag teacht isteach as an iliomad stát eile sna Stáit Aontaithe.
'Beo!', beo.ie
♦
We were supposed to have guests coming in from several other states in the United States.
♦
Thart fán am ar thit túr eile an Lárionaid, bhí tuairiscí ag teacht isteach go raibh scairdeitleán ar lár i bPennsylvania.
'Beo!', beo.ie
♦
Around the time the other tower fell, reports were coming in of a jet missing in Pennsylvania.
♦
Ceithre seachtainí i ndiaidh na n-ionsaithe rinne fórsaí Mheiriceá ionruathar isteach san Afganastáin.
'Beo!', beo.ie
♦
Four weeks after the attacks American forces carried out an invasion i to Afghanistan.
♦
Rinneadh scrúdú iomlán ar mo reitine agus ar mo mhéarlorga, mar a dhéantar le gach éinne nach saoránach Meiriceánach é ar a bhealach isteach sa tír.
'Beo!', beo.ie
♦
I had to undergo a close examination of my retina and my fingerprints, like every non-American citizen on his way into the country.
♦
Mar a leath an tír siar amach, tháinig níos mó stáit isteach san aontacht nár ghlac le sclábhaíocht.
'Beo!', beo.ie
♦
As the country spread out west, more states joined the union that did not accept slavery.
♦
Leis sin isteach le fear an tí agus cuma scaollmhar air.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
At that point, the man of the house came in with a panicked expression.
♦
tharla go raibh muid ag caint fútsa díreach nuair a tháinig tú isteach
♦
we happened to be talking about you just when you came in
♦
Bhí an bád ag druidim isteach sa ché agus sul i bhfad bhí siad ar thalamh tirim arís.
♦
The boat was approaching the quay and, before long, they were on dry land again.
♦
Bíonn sé deacair dul isteach i margaí nua.
♦
It is always difficult to enter new markets.
♦
ní mór duit tuairisc scríofa a chur isteach ag deireadh gach ráithe
♦
you must submit a written report at the end of each quarter
♦
D'ardaigh sí a geansaí chun didín a cíche a shá isteach i mbéal a hiníne.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She lifted her blouse to slip the nipple of her breast in her daughter's mouth.
♦
In áit na seanchomharsan, bhog teaghlach nua isteach a bhí i gcónaí ag cothú trioblóide.
'Beo!', beo.ie
♦
In place of the old neighbours, a new family moved in who were always causing trouble.
♦
Ar a dhul isteach go teach na scoile dó d'amharc sé go scaollmhar ar gach taobh de.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Upon entering the schoolhouse he looked around him in panic.
♦
tar isteach!
♦
come in!
♦
Dia is Muire dhuit. Tar isteach. Conas tá tú?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Hello to you too. Come in. How are you?
♦
Bhí ort dul síos ar do chromada chun dul isteach ann.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
You had to crouch down to get in there.
♦
Goidé mar a chuir tú isteach an lá, a leanbh?
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
How did you spend the day, child?
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
