Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
afar | ar | fa | fad | faí
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
faoi faoileán faoiseamh faoistin faomh faomhadh faopach farantóireacht faraor farasbarr farraige fás fásach fáscadh fáslach fásra fásta fata fáth fathach fáthmheas
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
far → i bhfad »
as far as [somebody] knows → go bhfios do [dhuine] »
far from home → i bhfad ó bhaile »
by far → i bhfad »
as far as [something] is concerned → ó thaobh [ruda] »
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
de réir mo chuimhne
♦
as far as I remember
♦
chomh fada agus is eol dom...
♦
as far as I know...
♦
tá sí pósta, go bhfios dom
♦
she's married, as far as I know
♦
déanfaidh muid é gan a thuilleadh moille
♦
we'll do it without further delay
♦
cuireadh mhoill bhreise air
♦
he was delayed even further
♦
ó thaobh líon na bhfocal de, tá an foclóir seo sách mór
♦
as far as number of words is concerned, this dictionary is quite big
♦
A fhad agus is eol dom, tá sé seo fíor.
♦
As far as I know, this is true.
♦
Ach tá na blaganna Gaeilge ar fiú iad a léamh tearc go maith.
'Beo!', beo.ie
♦
But the blogs that are worth reading are few and far between.
♦
Cuireadh cána i gceantar na Cairibe agus cadás níos faide siar agus ó thuaidh.
'Beo!', beo.ie
♦
Cane was planted in the Caribbean area and cotton further west and north.
♦
D'éirigh an ghrian agus nocht na caisleáin óir fá ghiota dóibh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The sun rose and the golden castles appeared not far from them.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.