Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
earraigh | faraire | fairrge | féaraigh | gargaire
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
faoistin faomh faomhadh faopach farantóireacht faraor farasbarr farraige fás fásach fáscadh fáslach fásra fásta fata fáth fathach fáthmheas fáthscéal feabhas Feabhra
♦
farraige
FEMININE NOUN
SYNONYM: muir
SYNONYM: lear
OPPOSITE: talamh
♦
sea
♦
bádh é agus é ag snámh san fharraige
♦
he drowned while swimming in the sea
♦
tá mise i mo chónaí díreach in aice na farraige
♦
I live right beside the sea
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
farraige
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
farraige
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
farraigí
♦
GENITIVE PLURAL
♦
farraigí
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
cois farraige
♦
beside the sea
♦
tá mé i mo chónaí cois farraige
♦
I live beside the sea
♦
ar farraige
♦
at sea
♦
ar farraige nó ar talamh?
♦
at sea or on land?
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é farraige an 427ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 4,942 focal.
Farraige is the 427th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 4,942 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
tá an teach cóngarach don fharraige
♦
the house is near the sea
♦
téann an abhainn i bhfarraige sa chuan
♦
the river enters the sea in the harbour
♦
tá an teach in aice na farraige
♦
the house is near the sea
♦
tá an teach trí slat ón fharraige
♦
the house is three yards from the sea
♦
cathain a chonaic tú an fharraige don chéad uair riamh?
♦
when did you see the sea for the first time ever?
♦
bhi báisteach ag séideadh isteach ón bhfarraige go treallach
♦
rain was blowing in from the sea intermittently
♦
Beidh muid ag snámh sa bhfarraige an samhradh seo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We will be swimming in the sea this summer.
♦
Taitníonn an fharraige thar cionn liom.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I like the sea a lot.
♦
Téim ag snámh sa bhfarraige chuile lá den bhliain. Fiú sa gheimhreadh?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I go swimming in the sea ever day of the year. Even in the winter?
♦
Tá sé cois farraige ach gar don chathair freisin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's beside the sea but close to the city as well.
♦
Inseoidh mise do m'athair air é, ach é a theacht ón fharraige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I'll tell my father on him as soon as he comes from the sea.
♦
Is minic a shuíodh siad ina mbeirt ar bhruach na farraige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They would often sit, the two of them, on the bank of the sea.
♦
An dtaitníonn an fharraige leat?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you like the sea?
♦
Bhí dreach gruama, dorcha ar an fharraige ag na néalta dubha fearthainne.
♦
The black rain clouds made the sea look gloomy and dark.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.