Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
call | ceall | ciallú | cill | iall
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
chaon cheana chí chomh chuig chuile chun ciall ciallaigh ciallmhar cian cianfhoghlaim cianrialtán ciap ciaróg ciarsúr cibé cic ciceáil ciclipéid cigil
♦
ciall
FEMININE NOUN
♦
sense
reason
the quality of being a reasonable person
♦
tá tú ag dul amach sa bháisteach? níl aon chiall agat!
♦
you are going out in the rain? you have no sense!
♦
tá ciall le [rud]
♦
[something] makes sense
♦
tá ciall leis sin!
♦
that makes sense!
♦
ciall
FEMININE NOUN
SYNONYM: brí
♦
meaning
sense
♦
ciall na habairte
♦
the meaning of the sentence
♦
tá ciall [áirithe] le [rud]
♦
[something] means [something]
♦
cén chiall atá leis an abairt?
♦
what does the sentence mean?
♦
níl ciall leis an abairt
♦
the sentence does not mean anything
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
ciall
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
céille
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
cialla
♦
GENITIVE PLURAL
♦
ciall
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é ciall an 679ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 7,907 focal.
Ciall is the 679th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 7,907 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
ní léir dom ciall na habairte
♦
the meaning of the sentence is unclear to me
♦
níl aon chiall aici
♦
she has no sense
♦
seisear ban céille
♦
six wives
♦
Bhí ag dul di ciall a bhaint as imeachtaí an lae.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She couldn't make sense of the day's events.
♦
Bíodh ciall agat agus fág an cineál sin cainte le rá ag duine inteacht eile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Be sensible and don't say such things.
♦
Bíodh crothán céille agat!
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Have a bit of sense!
♦
Bíodh trí splaideog chéille agat!
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Have a spark of sense!
♦
In áit a bheith ag cruinniú céille is é rud atá sé ag cailleadh cibé a bhí aige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Instead of gathering sense, what he's doing is losing whatever amount he had.
♦
Aon uair amháin a gheibh duine ciall, tá deireadh aige le haoibhneas an tsaoil.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
As soon as one grows up, the fun is over.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.