ceoldráma
ceolfhoireann
ceoltóir
chaon
cheana
chí
chomh
chuig
chuile
chun
ciall
ciallaigh
ciallmhar
cian
cianfhoghlaim
cianrialtán
ciap
ciaróg
ciarsúr
cibé
cic
♦
chuig
PREPOSITION
♦
to
an event, appointment, etc.
♦
an bhfuil tú ag dul chuig an cheolchoirm?
♦
are you going to the concert?
♦
caithfidh mé dul chuig dochtúir
♦
I must go to see a doctor
♦
chuig
PREPOSITION
♦
to
towards
♦
chonaic mé í agus í ag teacht chugam trasna na sráide
♦
I saw her coming towards me across the street
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é chuig an
67ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 834 focal.
Chuig is the
67th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 834 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
Tá sí ag dul chuig scannán.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
She's going to a film.
♦
Is breá liom dul chuig ceolchoirmeacha.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I love going to concerts.
♦
an bhfuil tú ag dul chuig ceolchoirm REM anocht?
♦
are you going to the REM concert tonight?
♦
Bhuel, sa samhradh téim chuig na cluichí peile.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Well, in the summer I go to football matches.
♦
Tá mé féin agus Aoife ag dul chuig cóisir Bhreandáin oíche Aoine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Myself and Aoife are going to Breandán's concert Friday night.
♦
An bhfuil tú saor le dul chuig scannán san oíche amárach?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Are you free to go to a film tomorrow night?
♦
Ar mhaith leat dul chuig ceolchoirm liom Dé Sathairn?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Would you like to go a concert with me on Saturday?
♦
Tá mé ag dul chuig scannán le Peadar san oíche amárach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am going to a film with Peadar tomorrow night.
♦
Chuaigh mé chuig dráma arú aréir.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I went to a play the night before last.
♦
Bhí mé ag cuimhneamh, ba bhreá liom a dhul chuig an gcóisir, tar éis an tsaoil.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I was thinking, I'd love to go to the party after all.
♦
Ar mhaith leat teacht chuig mo chóisir?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Would you like to come to my party?
♦
Má tá tú go maith, tabharfaidh mé surprise chugat.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
If you behave well, I will give you a surprise.
♦
Meán Fómhair seo chugainn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This coming September.
♦
Tá mé ag teacht chuig an gcruinniú.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am coming to the meeting.
♦
Bím mall 'chuile lá ag teacht chuig an ollscoil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am late each day to university.
♦
Is breá liomsa dul chuig dráma sa Taibhdhearc ar an tSráid Láir.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I love to go to a play in the Taibhdhearc theater on Middle Street.
♦
Caithfidh mé dul chuig dochtúir.
♦
I must see a doctor.
♦
meastar go ndéanfaidh sí achomharc chuig an Ard-Chúirt
♦
it is thought she will appeal to the High Court
♦
An dtéann tú chuig ceolchoirmeacha?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you go to concerts?
♦
Is breá liom dul chuig seisiúin cheoil.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I love going to music sessions.
♦
An síleann sibh chugaibh féin go bhfuil mé...?
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Do you think that I am going to...?
♦
Cad chuige a raibh tú domh?
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Why did you want to talk to me? Why were you looking for me?
♦
Agus téim chuig dráma nó chuig scannán go minic freisin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
And I often go to a play or a film as well.
♦
Beidh an t-eagarthóir ag freastal ar chomhdháil san Iodáil an tseachtain seo chugainn.
♦
The editor will be attending a conference in Italy next week.
♦
Téim chuig scannán uair sa tseachtain.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to a film once a week.
♦
Cé chomh minic is a théann tú chuig drámaí? - Go fíorannamh.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
How often do you go to plays? - Very seldom.
♦
Seo chugat achoimre na tuarascála.
♦
Here is a summary of the report for you.
♦
Is aoibhinn liom dul chuig an amharclann freisin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I love going to the theatre as well.
♦
Is breá liom dul chuig an bpictiúrlann le scannán a fheiceáil.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I love going to the cinema to see a film.
♦
Téim chuig ceolchoirmeacha freisin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to concerts as well.
♦
Agus seo chugainn an fear féin.
♦
And here comes the man himself.
♦
Téim chuig drámaí.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to plays.
♦
Ceithre bliana, gan lá chuige nó uaidh, a bhí Séimí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Jamie was four years old, no more, no less.
♦
Téim chuig ceolchoirmeacha go minic.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I often go to concerts.
♦
Is maith liom dul chuig scannáin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I like to go to films.
♦
Téim chuig ceolchoirm nó chuig seisiún ceoil de ghnáth.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I usually go to a concert or a music session.
♦
Go dtí an tseachtain seo chugainn, slán agus beannacht.
♦
Until next week, good-bye and God bless.
♦
Chuireadh sí airgead chuig a muintir sa bhaile.
'Beo!', beo.ie
♦
She would send money to her family at home.
♦
Beidh iontas uirthi cad chuige a bhfuil tú den eolas sin.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
She will be wondering why you want that information.
♦
Seo chugat bileog eolais.
♦
Here's an information leaflet for you.
♦
Cuir chugam an bosca adhmaid.
♦
Pass me that wooden box.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
