babhtáil
bábóg
bac
bacach
bácáil
bácáilte
bacán
bácús
bád
bádóir
bagair
bagairt
bagáiste
baghcat
bagún
báicéir
baictéir
báigh
bail
bailchríoch
baile
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
tá mé ag filleadh ar Éirinn
♦
I am coming back to Ireland
♦
cuimhním siar ar laethanta m'óige
♦
I think back of the days of my youth
♦
ar imeacht dó dúirt Fionn go mbeadh sé ar ais
♦
when he was leaving, Fionn said he would be back
♦
bhí mé ag aistriú troscáin agus tá mo dhroim nimhneach ó shin
♦
I was moving furniture and my back is sore since then
♦
glaoigh ar ais arís, le do thoil
♦
call back again, please
♦
fáilte ar ais
♦
welcome back
♦
tá sé fíordheas a bheith ar ais
♦
it is really nice to be back
♦
bhí sé san ospidéal, ach tá sé ar ais sa bhaile anois
♦
he was in hospital but he is back at home now
♦
níl mé ach díreach tagtha ar ais
♦
I only just came back
♦
tar ar ais anseo i gceann coicíse
♦
come back here in two weeks' time
♦
shiúil siad ar ais go dtí an áit as a raibh siad tar éis teacht
♦
they walked back to the place from which they had come
♦
níl ort an fiche punt sin a íoc ar ais liom
♦
you don't have to pay me the twenty pounds back
♦
seo duit do chuid airgid ar ais
♦
here is your money back
♦
tháinig siad ar ais
♦
they came back
♦
Chúlaigh sí amach as an bpluais ar na ceithre boinn.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She back out of the cave on all fours.
♦
Níor bhean í a chuaigh siar ar a focal.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She wasn't a woman who'd go back on her word [who wouldn't do what she'd said she'd do].
♦
Bhí sé fíordheas cúpla seachtain a chaitheamh anseo, ach beidh mé sásta a bheith ar ais sa mbaile mar sin féin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It was really nice to spend a few weeks here, but I will be happy to be back home all the same.
♦
Tá siad i gcúl an tsiopa.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
They are in the back of the shop.
♦
Fáilte ar ais go Baile na hAbhann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Welcome back to Baile na hAbhann.
♦
Glaoigh ar ais aríst, le do thoil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Call back again, please.
♦
cad atá ar siúl thiar ansin?
♦
what's going on back there?
♦
tharla sé thiar i nGaillimh
♦
it happened back in Galway
♦
cathain a bheidh tú ag dul siar go Gaillimh?
♦
when will you be going back {
♦
thug sé geall dom go dtiocfaidh sé ar ais
♦
he gave me a promise that he would come back
♦
Gheall sí dó é – ní fhéadfadh sí dul siar air sin anois.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She had promised it to him – she couldn't back out now.
♦
tá droim nimhneach orm
♦
I have a sore back
♦
Chuaigh na heitleáin ar ais go Meiriceá.
'Beo!', beo.ie
♦
The airplanes went back to America.
♦
Bhí an spiaire ag seoladh tuairiscí ar ais chun na Rúise.
'Beo!', beo.ie
♦
The spy was sending reports back to Russia.
♦
Ar mo bhealach ar ais as Éirinn an mhí seo caite, rinneadh scrúdú iomlán ar mo reitine agus ar mo mhéarlorga.
'Beo!', beo.ie
♦
On my way back from Ireland last month, I had to undergo a close examination of my retina and my fingerprints.
♦
Ar ndóigh ba ag freastal ar na margaí siúcra agus éadaí ar ais san Eoraip a bhí na trádálaithe.
'Beo!', beo.ie
♦
Of course, the traders were serving the sugar and clothes markets back in Europe.
♦
Beidh mise anseo fá do choinne ag teacht duit.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I'll be here for you when you come back.
♦
Tháinig siad ar ais ag deireadh an tsamhraidh.
♦
They came back at the end of the summer.
♦
Cathain a bheidh tú ag dul siar go Gaillimh?
♦
When will you be going back to Galway?
♦
Nuair a íoctar iasacht ar ais go rialta...
♦
When a loan is paid back regularly...
♦
Níl mé ach díreach tagtha ar ais.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I just came back.
♦
Tá fáilte romhaibh ar ais. Ar an chlár inniu tá mé ag caint le Aoife Ní Loideáin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Welcome back. On the programme today I am talking to Aoife Ní Loideáin.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
