Pota Focal | time

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

tim | ime | tame | tide | tie | tike

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH

time → aimsir »

time → am »

time → tráth »

time → uair »

amount of time → aga »

time period → aga »

time zone → amchrios »

a second time → athuair »

what time → cén t-am »

what time → cén uair »

at a time → i dtrátha »

in time → in am »

in good time → in am agus i dtráth »

its own proper time → in am agus i dtráth »

full-time → lánaimseartha »

from time to time → ó am go ham »

part-time → páirt-aimseartha »

this time → an uair seo »

that time → an uair sin »

the first time → an chéad uair »

for the first time → don chéad uair »

at thisthat time → um an dtaca seosin »

by thisthat time → um an dtaca seosin »

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

ní bhíonn am agam ithe fiú amháin

♦

I don't even have time to eat

♦

tá sé in am duit dul abhaile

♦

it is time for you to go home

♦

cén t-am a imíonn tú abhaile?

♦

what time do you go home?

♦

ní bhíonn mórán d'aga aige do chaitheamh aimsire

♦

he doesn't have much time for hobbies

♦

níl aon aga agam air sin

♦

I've no time for that

♦

caith aga leis!

♦

take your time with it! (don't rush it!)

♦

chaith sé seal i bPáras sular thug sé aghaidh ar Mheiriceá

♦

he spent some time in Paris before he headed to America

♦

amanna, tugann na meáin aird ar na cásanna sin, amanna eile ní thugann

♦

sometimes the media pay attention to those cases, other times they don't

♦

tá sé in am aire nua a cheapadh

♦

it is time to appoint a new minister

♦

tar ar ais anseo i gceann coicíse

♦

come back here in two weeks' time

♦

tá seanaithne agamsa uirthi

♦

I've known her long time

♦

an bhfuil am agat?

♦

do you have time?

♦

níl go leor ama againn

♦

we do not have enough time

♦

tá an t-am ag imeacht

♦

time is running out

♦

ba cheart go mbeadh Gaeilge mhaith ag an té a chaith an oiread sin ama sa Ghaeltacht

♦

anybody who spent so much time in the Gaeltacht should speak good Irish

♦

ba chóir go mbeadh Gaeilge mhaith ag an té a chaith an oiread sin ama sa Ghaeltacht

♦

anybody who spent so much time in the Gaeltacht should speak good Irish

♦

ba thír bhocht í Éire fadó

♦

Ireland was a poor country a long time ago

♦

tabhair breis ama dó

♦

give him more time

♦

am breise

♦

extra time

♦

tá an iomarca ama caillte againn

♦

we have lost too mich time

♦

tharla sé sin san am atá caite

♦

it happened in past times

♦

faoin am a shroich mé an ceann scríbe bhí tuirse orm

♦

by the time I had reached the destination I was tired

♦

cén t-am a bheidh muid ag bualadh le chéile?

♦

what time will we be meeting?

♦

bhíodh ocras i chuile theach an uair sin

♦

there was hunger in every house at that time

♦

tá níos mó ama uaim chun an cheist a chíoradh i gceart

♦

I need more time to examine the question properly

♦

i gceann coicíse

♦

in two weeks' time

♦

tá an teach ar díol le fada

♦

the house has been for sale for a long time

♦

ní hé seo an t-am ceart le labhairt liom

♦

this is not the right time to talk to me

♦

cén t-am é?

♦

what time is it?

♦

cad é an t-am atá sé?

♦

what time is it?

♦

tá sé sin ina fhadhb le fada an lá

♦

that has been a problem for a long time

♦

an saol mar a bhí fadó

♦

life as it was a long time ago

♦

fadó fadó

♦

once upon a time

♦

beidh mé imithe faoin am sin

♦

I'll be gone by that time

♦

tá sé ag dul i bhfeabhas an t-am ar fad

♦

it is getting better all the time

♦

ní féidir liom bheith ann in am

♦

I can't be there in time

♦

níl a fhios agam cén t-am é

♦

I don't know what time it is

♦

tréimhse ghearr

♦

a short period of time

♦

go ceann [tréimhse]

♦

for [a period of time]

♦

beidh tú imithe faoin am sin

♦

you will be gone by that time

♦

is fada m'fhear céile imithe uaim

♦

my husband has been gone for a long time

♦

chaith sé tréimhse in Éirinn

♦

he spent some time in Ireland

♦

trí huaire in aghaidh an lae

♦

three times a day

♦

in am do [rud]

♦

in time for [something]

♦

an bhfuil muid in am don chruinniú?

♦

are we in time for the meeting?

♦

tá sé in am do [dhuine]

♦

it is time for

[somebody] to

♦

tá sé in am dom imeacht

♦

it is time for me to leave

♦

déanfar in am agus i dtráth é

♦

it will be done in its own proper time

♦

is iomaí post a bhí aige i rith an ama

♦

he had many jobs during that time

♦

am lóin

♦

lunch time

♦

tréimhse machnaimh tar éis an chluiche

♦

a time to reflect after the game

♦

ní raibh mé ach ag meilt ama

♦

I was only killing time

♦

níl mórán ama againn

♦

we don't have much time

♦

tá neart ama againn

♦

we have plenty of time

♦

tá mé ag obair go páirt-aimseartha

♦

I am working part-time

♦

sháraigh siad laincisí an ama agus an spáis

♦

they overcame the limitations of time and space

♦

ní raibh sé ag cur sneachta le fada

♦

it hasn't snowed for a long time

♦

bhí muid traochta faoin am a shroich muid an baile

♦

we were exhausted by the time we reached the town

♦

ní raibh am ceart agam le tabhairt faoi go dtí seo

♦

I hadn't had any proper time to get down to it until now

♦

ceapaim go bhfuil tú ag caitheamh barraíocht ama sa teach tábhairne

♦

I think you're spending too much time in the pub

♦

chuaigh mé thart ar an teach cúpla uair

♦

I went around the house several times

♦

caithfidh muid é a dhéanamh i gceart an uair seo

♦

we must do it right this time

♦

fágadh an obair gan críochnú de cheal ama

♦

the work was left unfinished due to lack of time

♦

Labhróidh mé leat ag am lóin.

♦

I'll talk to you at lunch time.

♦

Bím ag cuidiú léi ó am go ham.

♦

I help her from time to time.

♦

Fadó fadó bhí rí ann.

♦

Once upon a time there was a king.

♦

Tá mé ag obair go páirtaimseartha.

♦

I am working part-time.

♦

Tá muid anseo le tamall.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

We have been here for some time.

♦

Tá sé marbh le fada.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

He has been dead for a long time.

♦

Chonaic mé í anseo cúpla uair le do mhac Dara.