nóisean
Nollaig
normáltacht
normalú
nós
nóta
nótaire
nua
nua-aimseartha
nuacht
nuachtán
nuachtlitir
nuair
nuálaíocht
núdal
núicléach
núicléas
núíosach
ó
obair
óbó
♦
nua
ADJECTIVE
SYNONYM: úr
OPPOSITE: sean
♦
new
♦
comharsa nua
♦
a new neighbour
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
nua
ADJECTIVE
♦
GRADED FORM
♦
nuaí
♦
PLURAL
♦
nua
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
nua-aimseartha
ADJECTIVE
♦
modern
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é nua an
110ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 1,442 focal.
Nua is the
110th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 1,442 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
is mise do chomharsa nua
♦
I am your new neighbour
♦
cé acu bealach a roghnófá le haghaidh an líne traenach nua?
♦
which route would you choose for the new train line?
♦
tá sé in am aire nua a cheapadh
♦
it is time to appoint a new minister
♦
tá teach nua á thógáil anseo
♦
a new house is being built here
♦
Tá seoladh nua agam.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I have a new address.
♦
Tá sé gar don chéibh nua.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is near the new pier.
♦
tá plean acu líne traenach nua a thógáil
♦
they have a plan tio build a new train line
♦
níl an córas nua in úsáid go fóill
♦
the new system is not in use yet
♦
tá tionscnamh nua idir lámha acu
♦
they are engaged in a new project
♦
ní acmhainn dom carr nua a cheannach
♦
I can't afford to buy a new car
♦
Tá mé ag tóraíocht post nua faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am seeking a new job at present.
♦
Tá áit nua Iodálach oscailte i lár na cathrach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There's a new Italian place open in the city centre.
♦
As Nua-Eabhrac mé ach tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm from New York but I live in Cork now.
♦
ba é Nua-Eabhrac ár dtriall
♦
we were going to New York
New York was our destination
♦
bhain mé triail as an inneall cuardaigh nua
♦
I have tried the new search engine
♦
tá Nua-Gheirsí díreach in aice le Nua-Eabhrac
♦
New Jersey is right beside New York
♦
glaoitear "Acht na dTeangacha Oifigiúla" ar an dlí nua seo
♦
this new law is called "the Official Languages Act"
♦
bíonn fáilte roimh dhaoine nua i gcónaí
♦
new people are always welcome
♦
thug mé cuairt ar m'aintín i Nua-Eabhrac
♦
I visited my aunt in New York
♦
chruthaigh sé íomhá nua-aimseartha don le haghaidh an chomhlachta
♦
he created a modern image for the company
♦
bhí cruinniú againn leis an stiúrthóir nua
♦
we had a meeting with the new director
♦
Bíonn muid ag casadh sna tithe tábhairne i Woodlawn agus i Manhattan, Nua-Eabhrac.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We [usually] play in the pubs in Woodlawn and in Manhattan, New York.
♦
choisric an Raibí an tsionagóg nua
♦
the Rabbi consecrated the new synagogue
♦
má chailleann tú é, is féidir leat ceann nua a cheannach
♦
if you lose it, you can buy a new one
♦
tá córas nua á bheartú acu
♦
they are planning a new system
♦
Tá mé i mo chónaí i Nua-Gheirsí in aice le Nua-Eabhrac.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live in New Jersey next to New York.
♦
nua-aois
♦
modern age
♦
chuir sé a bhean chéile nua in aithne dúinn
♦
he introduced his new wife to us
♦
Imeoidh sé ag a dó a chlog sa tráthnóna agus beidh sé i Nua-Eabhrac thart ar cheathrú tar éis a ceathair, am Nua-Eabhrac, ar ndóigh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It leaves at two o'clock in the afternoon and it will be in New York about a quarter past four, New York time, of course.
♦
Ach tá sé go deas casadh ar dhaoine nua freisin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
But it's nice to meet new people, too.
♦
Bhí sí an-ghníomhach i saol na hiriseoireachta i gCathair Nua-Eabhrac.
'Beo!', beo.ie
♦
She was very active in the world of journalism in New York City.
♦
Cheap siad ainm nua di.
'Beo!', beo.ie
♦
They made up a new name for her.
♦
Ansin, nóiméad roimh a deich a chlog i Nua-Eabhrac tharla tubaiste nach raibh aon duine ag súil leis.
'Beo!', beo.ie
♦
Then, one minute before ten o'clock in New York, a disaster happened that nobody expected.
♦
Táimid inár gcónaí i ndomhan nua anois, a bhuíochas do Bin Laden, Mohammed Atta, agus na scórtha eile nach bhfuil ann níos mó chun é a fheiceáil.
'Beo!', beo.ie
♦
We live in a new world now, thanks to Bin Laden, Mohammed Atta and scores of others who are not there anymore to see it.
♦
Anseo i Nua-Eabhrac bhí crith beag talún againn an tseachtain seo caite.
'Beo!', beo.ie
♦
Here in New York we had a small earthquake last week.
♦
Tá sé san eastát nua sin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's in that new estate.
♦
Ar fáil amach do na cóilínigh go raibh talamh mhaith sa domhan nua,...
'Beo!', beo.ie
♦
As soon as the colonists found out that there as good land in the new world,...
♦
Tá sé san eastát nua sin ar imeall an bhaile: Cois Abhann.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's in that new estate on the edge of town: Riverside.
♦
Foinse nua fuinnimh é.
♦
It is a new source of energy.
♦
Tá fáilte roimh dhaoine nua i gcónaí.
♦
New people are always welcome.
♦
Tá plean acu líne traenach nua a thógáil.
♦
They have a plan to build a new train line.
♦
In áit na seanchomharsan, bhog teaghlach nua isteach a bhí i gcónaí ag cothú trioblóide.
'Beo!', beo.ie
♦
In place of the old neighbours, a new family moved in who were always causing trouble.
♦
Bíonn sé deacair dul isteach i margaí nua.
♦
It is always difficult to enter new markets.
♦
Tá rothar nua aige.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
He has a new bicycle.
♦
Bhíothas ag fógairt go raibh eitleán tar éis dochar a dhéanamh d'fhoirgneamh i Nua-Eabhrac.
'Beo!', beo.ie
♦
They were announcing [on the radio] that an airplane had done some damage to a building in New York.
♦
Bhí sé díreach roimh a naoi a chlog i Nua-Eabhrac.
'Beo!', beo.ie
♦
It was just before nine o'clock in New York.
♦
Agus scamaill dubha ag plúchadh amach as na túir i Nua-Eabhrac...
'Beo!', beo.ie
♦
While there were black clouds spewing from the towers in New York...
♦
As Nua-Eabhrac sna Stáit Aontaithe ó dhúchas mé.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm originally from New York in the United States.
♦
Is mise bhur gcomharsa nua.
♦
I am your new neighbour.
♦
As an am seo amach b'iad sclábhaithe formhór mór na ndaoine gorma a facthas san Eoraip agus sa domhan nua.
'Beo!', beo.ie
♦
From this time onward, most black people seen in Europe and the new world were slaves.
♦
Dia dhuit, is mise do chomharsa nua, in árasán a deich.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Hello, I am your new neighbour, in apartment ten.
♦
Chruthaigh sé íomhá nua-aimseartha don chomhlacht.
♦
He created a modern image for the company.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
