neodracht
ní
nia
nialas
nicil
nideog
nigh
nimh
nimhigh
nimhíoc
nimhiú
nimhiúil
nimhneach
níochán
nó
nócha
nóchadú
nocht
nod
nódú
nóiméad
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
san oíche
♦
at night
♦
an raibh tú amuigh aréir?
♦
did you go out last night?
♦
oíche amháin mhothaigh sé go raibh sé á thachtadh agus thit sé ina chnap ar an urlár
♦
one night he felt he was choking and fell in a heap on the floor
♦
tar éis oíche stoirme théinnse amach ar an trá
♦
after a stormy night I would go out on the beach
♦
bíonn ólachán i gceist ar oícheanta dá leithéid
♦
drinking is usually involved on nights like that
♦
bhí sé ag cur fearthainne aréir
♦
it rained last night
♦
cheapfá óna gcuid cainte go raibh siad ag bualadh craicinn gach oíche
♦
you'd think from their talk that they had sex every night
♦
Dá fhad an oíche, tiocfaidh an mhaidin ar deireadh.
♦
No matter how long the night, the morning will come at the end.
♦
tógadh ceist shuimiúil aréir
♦
an interesting question was raised last night
♦
ar bhain tú taitneamh as an oíche?
♦
did you enjoy the night?
♦
bhain mé an-sult as an oíche
♦
I enjoyed the night very much
♦
Feicfidh mé oíche Aoine thú, le cúnamh Dé.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'll see you on Friday night, God willing.
♦
spéir na hoíche
♦
the night sky
♦
Beidh sé le feiceáil san oíche amárach.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It will be shown tomorrow night.
♦
Chuaigh mé chuig dráma arú aréir.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I went to a play the night before last.
♦
Tá mé ag dul chuig scannán le Peadar san oíche amárach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am going to a film with Peadar tomorrow night.
♦
faoi choim na hoíche
♦
under the cover of the night
♦
chuir an eachtra sin deireadh leis an oíche
♦
that event put and end to the night
♦
chuaigh mé a luí déanach san oíche
♦
I went to bed late at night
♦
bhí brionglóid agam aréir
♦
I had a dream last night
♦
bhí sé ina oíche nuair a bhain mé an baile amach
♦
it was night when I reached home
♦
an raibh tú amuigh aréir?
♦
were you out last night?
♦
An bhfuil mórán le déanamh san oíche ann?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Is there much to do there at night?
♦
Beidh sé ar siúl oíche Aoine, thiar san óstán.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
It's on Friday night, over in the hotel.
♦
Tá mé féin agus Aoife ag dul chuig cóisir Bhreandáin oíche Aoine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Myself and Aoife are going to Breandán's concert Friday night.
♦
Bím ag amharc ar an teilifís go deireanach san oíche.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I watch TV till late at night.
♦
Ní théim amach choíche Dé Céadaoin ná Déardaoin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I never go out Wednesday or Thursday night.
♦
ní mór an doras a chur faoi ghlas gach oíche
♦
the door must be locked every night
♦
ó mhaidin go hoíche
♦
from morning till night
♦
ba ghnách leis dul amach oíche Aoine
♦
he would usually go out on Friday night
♦
Cuir an t-ungadh seo ar do lámh 'chuile mhaidin agus 'chuile oíche.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Put this ointment on your hand each morning and each night.
♦
An dtéann tú amach san oíche mórán?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you go out at night much?
♦
Chaith mé an oíche sa teach tábhairne.
♦
I spent the night in the pub.
♦
Eadar an dá Lá Nollag a bhí ann.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It was the night between the two Days of Christmas.
♦
an bhfuil tú saor san oíche amárach?
♦
are you free tomorrow night?
♦
Beidh muid sa mBéal Bocht oíche amárach sa mBronx.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We will be in An Béal Bocht tomorrow night in the Bronx.
♦
Tá an meán oíche ann. Slán codlata agaibh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's midnight. Good night to y'all.
♦
Tá an oíche ag teacht agus cá leagfaidh mé mo cheann?
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The night is coming, where will I rest my head?
♦
Fanaim istigh oíche Luain de ghnáth, ag amharc ar an teilifís.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I usually stay in Monday night, watching TV.
♦
An mbíonn tú ag caitheamh saighead gach aon oíche Dé Máirt?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you throw darts every single night on Tuesdays?
♦
Téim féin agus mo bhean chéile amach fá choinne béile achan oíche Aoine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Myself and my wife go out together for a meal every Friday night.
♦
An dtéann tú amach mórán san oíche?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you go out much at night?
♦
Bím an-tuirseach tar éis na hoibre ach téim amach oíche nó dhó.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm very tired after work but I go out one or two nights.
♦
An bhfuil tú saor le dul chuig scannán san oíche amárach?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Are you free to go to a film tomorrow night?
♦
D'fhág muid slán ag a chéile don oíche.
'Beo!', beo.ie
♦
We said goodbye to each other for the night.
♦
Chuaigh an oíche thart go dtáinig an lá.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Night turned into day.
♦
An áit a raibh sé i ndiaidh an oíche a chodladh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Where he had slept the night.
♦
Téim go dtí an teach tábhairne beagnach gach oíche!
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to the pub nearly every night!
♦
Bhian mé an-sult as an oíche.
♦
I enjoyed the night very much.
♦
Go minic faigheann muid físeán ar cíos agus amharcann muid air oíche Shathairn.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Often, we rent a video and watch it Saturday night.
♦
Bím ag obair déanach san oíche.
♦
I usually work late at night.
♦
Tosaíonn sí ag obair ag 7.30 ar maidin agus críochnaíonn sí ag 11.00 istoíche seacht lá in aghaidh na seachtaine.
'Beo!', beo.ie
♦
She starts working at 7.30 in the morning and finishes at 11.00 at night seven days a week.
♦
bhí slua mór sa tábhairne aréir
♦
there was a big crowd in the pub last night
♦
Slán codlata agaibh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Good-bye and good night.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
