miotal
miotas
miotaseolaíocht
miotóg
mír
míréasúnta
mírialta
mise
misean
míshásta
míshláintiúil
misinéir
misneach
misniúil
miste
mistéir
míthráthúil
míthreoir
míthuiscint
mí-úsáid
mo
♦
mise
PRONOUN
♦
myself
♦
is mise Áine
♦
I am Áine
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é mise an
184ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,224 focal.
Mise is the
184th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 2,224 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
is mise do chomharsa nua
♦
I am your new neighbour
♦
mise agus tusa
♦
me and you
♦
tá mise níos airde ná tusa
♦
I am taller than you
♦
is mise Seán Ó Briain
♦
I am Seán Ó Briain
♦
is mise Sinéad
♦
I am Sinéad
♦
tá mise in aghaidh an rúin
♦
I am against the motion
♦
is baintreach mise agus bím ar mo chomhairle féin
♦
I am a widow and I do what I like
♦
bhí mise óg tráth, freisin
♦
I was young once, too
♦
Tar isteach. Cad is ainm duit? Is mise Máire.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Come in. What's your name? I am Máire.
♦
tá mo dheartháir agus mise an-mhór le chéile
♦
my brother and I are great friends
♦
mar a tharlaíonn, tá mise ag obair sa chomhlacht céanna
♦
as it happens, I work in the same company
♦
Is mise Caitlín Ní Cheallaigh... agus... cé hé tusa?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I am Caitlín Ní Cheallaigh... and... who are you?
♦
an mise an duine deireanach?
♦
am I the last person?
♦
Mise Áine.
♦
I am Áine.
♦
tá mise i mo chónaí cois dorais uaitse
♦
I live next door from you
♦
tá mise i mo chónaí béal dorais uaitse
♦
I live next door from you
♦
is mise an t-aon duine anseo
♦
I am the only person here
♦
tá mise níos sine ná tusa
♦
I am older than you
♦
Is as Gaillimh mise.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am from Galway.
♦
mise a thosaigh an próiseas
♦
I started the process
♦
tá an ghrian ag taitneamh agus tá mise sásta
♦
the sun is shining and I am happy
♦
Tá mise i mo chónaí sna Stáit Aontaithe.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live in the USA.
♦
Is é seo an chéad uair go bhfuil mise agus mo chlann ar saoire le chéile ó shin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is the first time that my children and I are on vacation since.
♦
daoine a bhfuil Gaeilge acu, mar shampla tusa agus mise
♦
people who speak Irish, for example you and me
♦
Beidh mise ag imeacht le dul ag féachaint ar an gcluiche peile anois, slán agaibh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am leaving to go watch the football match now, bye.
♦
tá Seán agus mise ag obair le chéile
♦
Seán and I work together
♦
Tá mise go maith freisin!
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am well also!
♦
tá mise i mo chónaí díreach in aice na farraige
♦
I live right beside the sea
♦
mise atá ar dualgas
♦
I am on duty
♦
Is mise Mícheál.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am Mícheál.
♦
Is mise an rúnaí.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I am the secretary.
♦
is mise duine acu
♦
I am one of them
♦
Tá mise go maith. Agus tú féin?
♦
I am fine, and yourself?
♦
Tá mise go maith, agus tusa?
♦
I am fine, and yourself?
♦
Is mise Sharon.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm Sharon.
♦
Is mise Dónall.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm Dónall.
♦
Mise Siobhán.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm Siobhán.
♦
Is mise Michelle – cén t-ainm atá ortsa?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm Michelle – what's your name?
♦
Mise Eoin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm Eoin.
♦
Tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois. - Tá mise i mo chónaí ansin freisin!
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in Cork now. - I live there as well!
♦
Más mise an cara is deise duit, is truacánta an mhaise duit.
♦
If I am your best friend, then that is a sorry state of affairs for you.
♦
Is ionann cás dúinn, mar sin. Táimid nasctha, tusa agus mise.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
We are in the same situation, then. We are connected, you and me.
♦
I measc 60 duine ar an mbus, ba mise an t-aon duine den chine geal.
'Beo!', beo.ie
♦
Among the 60 people on the bus, I was the only white person.
♦
Mise freisin!
♦
Me too!
♦
Sin Úna, sin Niamh. Ansin Muiris: tá seisean i lár báire. Ansin Fiona; agus mise ar deireadh.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
[Looking at a family photo:] That's Úna, that's Niamh. Then Muiris, he is in the middle. Then Fiona; and myself at the end.
♦
B'fhada i dteach na mbocht nó ag cruinniú na déirce í ach go bé mise!
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
She'd long be in the poor house or begging somewhere if it wasn't for me!
♦
Dia dhuit, is mise do chomharsa nua, in árasán a deich.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Hello, I am your new neighbour, in apartment ten.
♦
Beidh mise anseo fá do choinne ag teacht duit.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I'll be here for you when you come back.
♦
Níl léamh nó scríobh nó inse béil ar an ghrá a thug mise don chailín udaí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
There is no describing the love I had for that girl.
♦
Bhí mise ar feadh míosa ar mo sheachnadh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I was in hiding for a month.
♦
Is mise an Dochtúir Pádraig Ó Briain.
♦
I am Doctor Pádraig Ó Brian.
♦
Is mise bhur gcomharsa nua.
♦
I am your new neighbour.
♦
Is ceoltóirí muid. Is amhránaí mise.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We are musicians. I am a singer.
♦
Is rúnaí mise freisin.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I a secretary, too.
♦
Tá ceathrar deartháir agus beirt deirfiúr agam féin agus is mise an tríú duine is sine.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have four brothers and two sisters myself and I'm the third eldest.
♦
Is mise an duine is sine sa chlann.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm the eldest (of the children) in the family.
♦
Ní mise a chum ná a cheap.
♦
It wasn't my idea.
♦
Is mise Róisín.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am Róisín.
♦
Tá sí trí bliana níos sine ná mise.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
She is three years older than me.
♦
Is mise Micheál.
♦
I am Micheál.
♦
Is mise an dara duine is óige.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am the second youngest.
♦
Is rúnaí mise freisin.
♦
I am also a secretary.
♦
Dia dhuit. Is mise Seán Ó Briain.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Hello. I am Seán Ó Briain.
♦
Is mise Pádraig.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I am Pádraig.
♦
Tá mise i mo chónaí tamall fada amach, ar imeall na cathrach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I live a long way away, on the edge of the city.
♦
Tá mise níos sine ná Bríd.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am older than Bríd.
♦
D'fhéach mé go grinn ag iarraidh cor a fheiceáil, cor beag ar bith. An mise an t-aon neach beo anseo?
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
I looked closely to see if anything was moving, anything at all. Am I the only living creature here?
♦
Inseoidh mise do m'athair air é, ach é a theacht ón fharraige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I'll tell my father on him as soon as he comes from the sea.
♦
Mise chomh maith!
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Me too!
♦
Mise atá ag obair anocht.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'm the one working tonight.
♦
Is mise an tríú duine is sine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am the third oldest.
♦
is rúnaí mise freisin
♦
I am a secretary, too
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
