im
imbhualadh
imdhíonacht
imeacht
imeaglú
imeall
imeartas
imigh
imir
imirce
imirceach
imirt
imithe
imleabhar
imleacán
imlíne
imní
imoibreán
imoibriú
impí
impigh
♦
imigh
VERB
♦
leave
depart
♦
ná himigh go fóill
♦
don't leave yet
♦
caithfidh mé imeacht anois
♦
I need to go now
♦
tá an traein ag imeacht
♦
the train is departing
♦
an í sin an bhean a d'imigh uait?
♦
is that the woman who left you?
♦
tá eagla orm, ní imeoidh tú uaim?
♦
I am afraid, you won't leave me?
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
imigh
VERB
♦
PAST TENSE
♦
d'imigh
♦
PRESENT TENSE
♦
imíonn
♦
FUTURE TENSE
♦
imeoidh
♦
VERBAL NOUN
♦
imeacht
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
imithe
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
imigh leat
♦
off you go
clear off
♦
ná seas anseo, imigh leat!
♦
don't stand here, off you go!
♦
imithe
ADJECTIVE
♦
gone
♦
tá an traein imithe
♦
the train has left
♦
beidh tú imithe faoin am sin
♦
you will be gone by that time
♦
tá an capall imithe uaim
♦
the horse has left me
♦
tá a mhac imithe uaidh agus gan tásc ná tuairisc aige air
♦
his son has left him and he has no news of him
♦
is fada m'fhear céile imithe uaim
♦
my husband has been gone for a long time
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é imigh an
133ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 1,685 focal.
Imigh is the
133th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 1,685 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
cuir sa chófra é go n-imeoidh muid
♦
put it in the boot and we'll go
♦
is fada m'fhear céile imithe uaim
♦
my husband has been gone for a long time
♦
tá a mhac imithe uaidh agus gan tásc ná tuairisc aige air
♦
his son has left him and he has no news of him
♦
tá an capall imithe uaim
♦
the horse has left me
♦
beidh tú imithe faoin am sin
♦
you will be gone by that time
♦
ná seas anseo, imigh leat!
♦
don't stand here, off you go!
♦
ar thug tú faoi deara go bhfuil sí imithe?
♦
have you noticed that she is gone?
♦
beidh mé imithe faoin am sin
♦
I'll be gone by that time
♦
d'imigh sé as Éirinn
♦
he left Ireland
♦
d'imigh sí ar nós na gaoithe
♦
she left like the wind
♦
cén t-am a imíonn tú abhaile?
♦
what time do you go home?
♦
Dúirt mé léi imeacht.
♦
I told her to leave.
♦
bhuail sé a éide uime agus d'imigh
♦
he threw on his uniform and left
♦
d'imigh siad gan mé
♦
they left without me
♦
Ba róbheag a shamhail mé go n-imeoinn mar a d'imigh mé.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I hardly imagined I'd leave the way I did.
♦
Tá sé sin imithe cheana féin, ach tá ceann eile ann ag ceathrú chun a dó dhéag.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
That one [a bus] has left already, but there is another one at 11.45.
♦
Cé as a n-imíonn an bus?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
From where does the bus go?
♦
Cén t-am a n-imíonn tú abhaile?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time do you go home?
♦
Tá sé sin imithe cheana féin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
That one has left already.
♦
Tá mé ag coinneáil ag imeacht, a Pháidín. Céard fútsa?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am keeping going, Páidín. What about yourself?
♦
Cén t-am a n-imeoidh an t-eitleán?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time does the airplane leave?
♦
Imeoidh sé ag a dó a chlog sa tráthnóna agus beidh sé i Nua-Eabhrac thart ar cheathrú tar éis a ceathair, am Nua-Eabhrac, ar ndóigh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It leaves at two o'clock in the afternoon and it will be in New York about a quarter past four, New York time, of course.
♦
Cén uair a bheas tú ag imeacht?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time will you be leaving?
♦
Bhí faitíos orm go raibh tú imithe amú!
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I was afraid you'd got lost!
♦
Caithfidh mé imeacht, nó beidh mé deireanach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I have to go, or I'll be late.
♦
Tá de bhua aici go gcoimeádtar airgead ag imeacht ó phóca go póca.
♦
She has a talent for keeping money flowing from pocket to pocket.
♦
Dar leis na comharsana, tá siad imithe ar saoire.
'Beo!', beo.ie
♦
According to the neighbours, they have gone on holiday.
♦
D'imigh an chéad traein orainn.
♦
We missed the first train.
♦
Is maith is cuimhin liom an tráthnóna a d'imigh mé.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I remember well the afternoon I left.
♦
ar imigh tú abhaile fós?
♦
did you go home yet?
♦
Beidh mise ag imeacht le dul ag féachaint ar an gcluiche peile anois, slán agaibh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am leaving to go watch the football match now, bye.
♦
Beidh scéalaíocht ar an rud a bheas anseo nuair imeos sé.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
People will tell stories about this when it's gone.
♦
thóg sé an carr agus d'imigh leis
♦
he took the car and went
♦
Bhí mo chuid airgid ag imeacht uaim go mear.
♦
My money was leaving me fast.
♦
Bhí mé idir dhá chomhairle ar chóir dom fanacht nó imeacht.
♦
I didn't know whether I should stay or go.
♦
Tá a chuid gruaige beagnach imithe.
♦
His hair is almost gone.
♦
tá an traein imithe
♦
the train has left
♦
tá do chárta creidmheasa imithe in éag
♦
your credit card has expired
♦
cár imigh sé?
♦
where did he go?
♦
Coinnigh greim orthu ar eagla go n-imeoidís.
♦
Hold them tight so they don't get away.
♦
D'fhág mé slán ag mo mháthair agus d'imigh mé.
♦
I said goodbye to my mother and left.
♦
Caithfidh mé imeacht anois.
♦
I have to go now.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
