eolaí
eolaíocht
eolaire
eolas
eorna
Eorpach
euro
fabhar
fabhra
fabht
fachtóir
facs
fad
fada
fadhb
fadó
fág
fágtha
faic
faiche
faichill
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ní bhíonn am agam ithe fiú amháin
♦
I don't even have time to eat
♦
bíonn adhradh teaghlaigh againn gach maidin agus oíche
♦
we have a family worship every morning and evening
♦
ar bhealach, bhí mé sásta go raibh an cogadh thart, cé gur chaill muid é
♦
in a way, I was happy the war was over, even though we lost
♦
béile an tráthnóna
♦
evening meal
♦
thit mé i mo chodladh, cé go raibh an scannán an-suimiúil
♦
I fell asleep even though the film was very interesting
♦
bhí cruiniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
chaith sí an chuid eile den tráthnóna ag cniotáil
♦
she spent the rest of the evening knitting
♦
ní raibh teastas tiomána aige, fiú
♦
he didn't even have a driver's licence
♦
ní oibríonn sé i gceart, fiú
♦
it doesn't even work right
♦
cuireadh mhoill bhreise air
♦
he was delayed even further
♦
rang oíche
♦
evening class
♦
ní bhfuair an ríomhphost, tar éis gur chláraigh mé
♦
I didn't receive the e-mail, even though I have registered
♦
d'ullmhaigh ár ndornálaithe go dian cé nach raibh traenálaí ar bith leo
♦
our boxers prepared intensively even though they had no trainer with them
♦
nochtadh i mBéal Feirste ar maidin é agus arís i mBaile Átha Cliath um thráthnóna
♦
it was revealed in Belfast in the morning and again in Dublin in the evening
♦
an t-airgead a fuair mé, ní íocfadh sé an cíos dom fiú
♦
the money I got wouldn’t even pay the rent for me
♦
An t-airgead a fuair mé, ní íocfadh sé an cíos dom fiú.
♦
The money I got wouldn't even pay the rent for me.
♦
Ní bhíonn am agam ithe fiú amháin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I don't have time to even eat breakfast.
♦
Téim ag snámh sa bhfarraige chuile lá den bhliain. Fiú sa gheimhreadh?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I go swimming in the sea ever day of the year. Even in the winter?
♦
Bím sa bhaile gach tráthnóna timpeall a sé a chlog.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'm at home every evening around six o'clock.
♦
An mbíonn tú tuirseach gach tráthnóna?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Are you tired every evening?
♦
Tá mé ag dul abhaile tráthnóna.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm going home this evening.
♦
Níor labhair aon duine, fiú na páistí beaga bhí dreach sollúnta orthu.
♦
Nobody spoke, even the children had solemn expressions.
♦
Ar chúis éigin bhí eagla orm roimh na madraí marbha cé nach raibh cor astu.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
For some reason I was afraid of the dead dogs even though they didn't even move.
♦
Bhí siad ag scoitheadh a chéile go mall tomhasta.
'Beo!', beo.ie
♦
They passed each other at a slow, even pace.
♦
Ba chosúil go raibh níos mó eitleáin i spéartha Mheiriceá ag díriú ar spriocanna rúnda.
'Beo!', beo.ie
♦
It seemed that even more airplanes in American skies were targeting secret targets.
♦
Níor ceadaíodh ach correitilt sa tír go ceann seachtaine eile agus, ar ndóigh, ba bheag duine a bhí ag iarraidh eitilt ach oiread.
'Beo!', beo.ie
♦
For a whole week, flights were grounded in the country with only occasional exceptions and, of course, hardly anybody even wanted to fly.
♦
Ag déanamh gáire nach raibh a fhonn uirthi.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Laughing even though she didn't want to.
♦
Bheir an bhó tráthnóna.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The cow gave birth in the evening.
♦
Ní bhfágfaí a oiread agus gráinneog fhéir gan tiontú.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Nothing, not even a hedgehog, would be left unturned.
♦
bhí cruinniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
Ní bhfuair mé an ríomhphost, tar éis gur chláraigh mé.
♦
I didn't receive the e-mail, even though I have registered.
♦
Bím an-tuirseach gach tráthnóna.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm very tired every evening.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
