BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
cogadh a fhearadh ar an domhan mór, go háirithe ar thíortha a raibh ola acu
♦
to wage war against the whole world, especially against countries that had oil
♦
chaith siad an lá ar fad ag baint móna
♦
they spent the whole day cutting turf
♦
d'fhan mé sa bhaile an lá ar fad
♦
I stayed home the whole day
♦
tá an stáisiún teilifíse ag freastal ar an phobal uilig
♦
this television station attends to the whole community
♦
is iomaí duine sa tír seo nach léann leabhar ar bith ó cheann ceann na bliana
♦
many a person in this country doesn't read a book the whole year
♦
iomlán na fírinne
♦
the whole truth
♦
Chaith siad an lá ar fad ag baint móna.
♦
They spent tho whole day cutting turf.
♦
Tá an rud ar fad ag cur eagla orm.
♦
The whole thing is making me afraid.
♦
Nuair a bhí sé 11 bliain d'aois, bhog an teaghlach go léir go dtí an Fhrainc.
'Beo!', beo.ie
♦
When he was 11 years of age, the whole family moved to France.
♦
D'fhan an tír go léir faoi dhianslándáil ar feadh tamaill fhada ina dhiaidh sin.
'Beo!', beo.ie
♦
The whole country remained under intensive security for a long while after that.
♦
tá a fhios ag an saol mór cé tusa
♦
the whole world knows who you are
♦
chaith sé a shaol ar fad ar an oileán
♦
he spent his whole life on the island
♦
shiúil mé an bealach ar fad
♦
I walked the whole way
♦
sin é an scéal uile
♦
that's the whole story
♦
Chaith sí a saol ar fad i mbun na hoibre sin.
♦
She spent her whole life doing that work.
♦
Seo iomlán na fírinne.
♦
This is the whole truth.
♦
Tá an stásiún teilifíse ag freastal ar an phobal uilig.
♦
This television station caters for the whole community.
♦
Bhí sé ag cur báistí an t-am ar fad.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It was raining the whole time.
♦
Níor ceadaíodh ach correitilt sa tír go ceann seachtaine eile agus, ar ndóigh, ba bheag duine a bhí ag iarraidh eitilt ach oiread.
'Beo!', beo.ie
♦
For a whole week, flights were grounded in the country with only occasional exceptions and, of course, hardly anybody even wanted to fly.
♦
Táthar ann a deir nach raibh in ionsaithe an 11ú Meán Fomhair ach leithscéal do Mheiriceá cogadh a fhearadh ar an domhan mór.
'Beo!', beo.ie
♦
Some people say the 11 September attacks were only an excuse for America to wage war against the whole world.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
