Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
atrua | rua | truas | tua | rut
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
trombón tromchúiseach tromlach trópaic trosc troscadh troscán trua truacánta truaill truailligh truailliú truamhéalach trucail truflais truicear trup tú tua tuáille tuairim
♦
trua
FEMININE NOUN
♦
pity
♦
is trua [go bhfuil rud amhlaidh]
♦
it is a pitty [that something is the case]
♦
is trua nach bhfuil a leithéid i mBaile Átha Cliath
♦
it's a pitty something like that isn't in Dublin
♦
is mór an trua é sin
♦
that is a great pity
♦
tá trua ag [A] do [B]
♦
[A] has pity for [B]
♦
tá trua agam don bhean bhocht a fuair bás
♦
I pity the poor woman who died
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
trua
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
trua
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
truanna
♦
GENITIVE PLURAL
♦
truanna
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é trua an 840ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 9,904 focal.
Trua is the 840th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 9,904 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
Is mór an trua sin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
That's a shame.
♦
Is mór an trua dom nach bhfaca mé an dráma riamh.
'Beo!', beo.ie
♦
I regret very much that I never saw the play.
♦
Is trua nach raibh "JFK moment" ag ár nglúin féin, mar a bhí ag an gceann a tháinig romhainn.
'Beo!', beo.ie
♦
It is a pity that our generation never had a "JFK moment" like the one that came before us.
♦
Ba mhór an truaighe nach bhfuair mé foghlaim i m'óige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's a shame I didn't get an education when I was young.
♦
Bhí truaigh an tsaoil aige do Mhicheál Dubh agus don bhail a chuir an bhantracht air.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He felt sorry for Micheál Dubh and for what women did to him.
♦
Bhí truaigh aige dóibh, ach truaigh gan tarrtháil a bhí inti.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He felt sorry for them but there was nothing he could do for them.
♦
Is trua nach bhfuil a leithéid i mBaile Átha Cliath.
♦
It's a pitty something like that doesn't exist in Dublin.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.