Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
eaglach | teaghlachas | teagmhálach | tealach | trághlach
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
téacs téacsleabhar téad téagar téagartha teagasc teagascóir teaghlach teaghrán teagmháil teagmhálaí teagmhas teallach téama teampall teanga teangeolaíocht teann teannas teanntán teanór
♦
teaghlach
MASCULINE NOUN
SYNONYM: líon tí
DO NOT CONFUSE WITH: clann
♦
family
household
♦
is duine den teaghlach í
♦
she is a member of the family
♦
an teaghlach mór sibh?
♦
are you a large a family?
♦
an de theaghlach ceolmhar thú?
♦
are you from a musical family?
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
teaghlach
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
teaghlaigh
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
teaghlaigh
♦
GENITIVE PLURAL
♦
teaghlach
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é teaghlach an 446ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 5,206 focal.
Teaghlach is the 446th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 5,206 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
bíonn adhradh teaghlaigh againn gach maidin agus oíche
♦
we have a family worship every morning and evening
♦
Tá col ar leith aige leis an teaghlach ríoga.
♦
He particularly hates the royal family.
♦
In áit na seanchomharsan, bhog teaghlach nua isteach a bhí i gcónaí ag cothú trioblóide.
'Beo!', beo.ie
♦
In place of the old neighbours, a new family moved in who were always causing trouble.
♦
Thréig sí a tír dhúchais ar son poist mar fheighlí linbh le teaghlach in Éirinn.
'Beo!', beo.ie
♦
She abandoned her native country for a job as a child minder with a family in Ireland.
♦
Níor ligeadh di a cuid a ithe i gcuideachta an teaghlaigh.
'Beo!', beo.ie
♦
She wasn't allowed to eat along with the family.
♦
Nuair a bhí sé 11 bliain d'aois, bhog an teaghlach go léir go dtí an Fhrainc.
'Beo!', beo.ie
♦
When he was 11 years of age, the whole family moved to France.
♦
Bhí an teaghlach thíos leis an mbochtanas.
'Beo!', beo.ie
♦
The family was suffering from poverty.
♦
B'fhéidir nach mbeadh sé mar seo [an teaghlach á cur as seilbh] da mbíodh sé féin níos tábhachtaí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Maybe things wouldn't be like this [the family being evicted] if had been more economical/thrifty.
♦
Conas a dhéileálfaidh siad le dramhaíl teaghlaigh?
♦
How will they deal with domestic waste?

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.