Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
send | speed | spent | aspen | end
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
spéirling spéis speisialta speisialtacht speisialtóir speisialtóireacht spéisiúil spiagaí spiaire spiaireacht spíce spideog spíon spionáiste spíonta spiorad spioradáltacht spíosra splanc spléachadh spleáchas
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
spend → caith »
spend → caith »
spent → caite »
spending → caiteachas »
spending → caitheamh »
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
chaith sé seal i bPáras sular thug sé aghaidh ar Mheiriceá
♦
he spent some time in Paris before he headed to America
♦
ba cheart go mbeadh Gaeilge mhaith ag an té a chaith an oiread sin ama sa Ghaeltacht
♦
anybody who spent so much time in the Gaeltacht should speak good Irish
♦
ba chóir go mbeadh Gaeilge mhaith ag an té a chaith an oiread sin ama sa Ghaeltacht
♦
anybody who spent so much time in the Gaeltacht should speak good Irish
♦
chaith siad an lá ar fad ag baint móna
♦
they spent the whole day cutting turf
♦
chaith muid seachtain i nDún na nGall
♦
we spent a week in Donegal
♦
caitheann muid €900 ar an chíos
♦
we spend €900 on the rent
♦
tá an fiche euro caite agam
♦
I have spent the twenty euro
♦
chaith sí an chuid eile den tráthnóna ag cniotáil
♦
she spent the rest of the evening knitting
♦
coimeádann sí cuntas den chaiteachas
♦
she keeps account of the spending
♦
tá cuid den airgead caite agam
♦
I have spent some of the money
♦
chaith mé bliain i mbun na hoibre sin
♦
I spent a year doing that work
♦
chaith sé tréimhse in Éirinn
♦
he spent some time in Ireland
♦
chaith sé a shaol ar fad ar an oileán
♦
he spent his whole life on the island
♦
chaith mé tamall ina gcomhluadar
♦
I spent a while in their company
♦
ceapaim go bhfuil tú ag caitheamh barraíocht ama sa teach tábhairne
♦
I think you're spending too much time in the pub
♦
chaith mé trí bliana thall ansin
♦
I spent three years over there
♦
chaith muid an lá ar an trá
♦
we spent the day on the beach
♦
chaith siad suas le ceathrú uaire anseo
♦
they spent up to a quarter of an hour here
♦
Abair go bhfuil milliún euro le caitheamh agat.
♦
Let's say you have a million euro to spend.
♦
Chaith muid bliain go leith i mbun na hoibre.
♦
We spent a year and a half doing that work.
♦
Chaith siad an lá ar fad ag baint móna.
♦
They spent tho whole day cutting turf.
♦
Bhuel, is í an teilifís an fhadhb mar sin, mura bhfuil tú ag caitheamh an iomarca ama sa gcithfholcadh!
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Well, the television is the problem then, unless you are spending too much time in the shower!
♦
Chaith mé coicís ann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I spent two weeks there.
♦
Is féidir leat tiomáint go neart áiteanna in gConamara gan níos mó ná uair a chloig a chaitheamh ar an mbóthar.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can drive to plenty of places in Connemara without spending more than an hour on the road.
♦
Ar chaith tú coicís ann?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Did you spend two weeks there?
♦
Bhí sé fíordheas cúpla seachtain a chaitheamh anseo, ach beidh mé sásta a bheith ar ais sa mbaile mar sin féin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It was really nice to spend a few weeks here, but I will be happy to be back home all the same.
♦
An mbíonn sé i mBéal Feirste mórán anois?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Does she spend much time in Belfast now?
♦
Mo chreach agus mo chrá gan mé chomh hóg leatsa inniu. Chaithfinn saol nár chaith mé.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
If only I was as young as you today. I'd spend my live differently.
♦
Chaith na fir a saol ag baint guail.
♦
The men spent their lives mining coal.
♦
Caitheann tú an iomarca airgid ar an deoch.
♦
You spend too much money on drink.
♦
Chaith muid an samhradh le chéile.
♦
We spent the summer together.
♦
Chaith mé an oíche sa teach tábhairne.
♦
I spent the night in the pub.
♦
Chaith sí a saol ar fad i mbun na hoibre sin.
♦
She spent her whole life doing that work.
♦
Goidé mar a chuir tú isteach an lá, a leanbh?
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
How did you spend the day, child?

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.