caisearbhán
caisleán
caismír
caismirt
caite
caiteachas
caith
caitheamh
caithfidh
caithiseach
cáithnín
caitín
Caitliceach
Caitliceachas
cál
caladh
calafort
calaois
callaire
calóg
calra
♦
caitheamh
MASCULINE NOUN
♦
spending
consumption
wear
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
caitheamh
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
caithimh
caite
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
aimsir chaite
♦
past tense
♦
abairt san aimsir chaite
♦
a sentence in past tense
♦
caite
ADJECTIVE
♦
past
occurring in the past
♦
tharla sé sin san am atá caite
♦
it happened in past times
♦
caite
ADJECTIVE
♦
worn
spent
used up
♦
éadaí caite
♦
worn clothes
♦
caitheamh aimsire
♦
pastime
hobby
♦
cén caitheamh aimsire atá agat?
♦
what are your pastimes?
♦
d'fhoghlaim mé Esperanto mar chaitheamh aimsire
♦
I learned Esperanto as a hobby
♦
i gcaitheamh
PREPOSITION
♦
during
♦
seo caite
OPPOSITE: seo chugainn
♦
this last
this past
♦
an [X] seo caite
♦
last [X]
this past [X]
♦
an bhliain seo caite
♦
last year
♦
an mhí seo caite
♦
last month
♦
an tseachtain seo caite
♦
last week
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é caitheamh an
1,245ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 16,462 focal.
Caitheamh is the
1,245th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 16,462 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
abairt san aimsir chaite
♦
a sentence in past tense
♦
ní bhíonn mórán d'aga aige do chaitheamh aimsire
♦
he doesn't have much time for hobbies
♦
tá an briathar san aimsir chaite
♦
the verb is in the past tense
♦
is breá liom buataisí arda troma a chaitheamh
♦
I love wearing high heavy boots
♦
tá aga na fáilte caite agat anseo
♦
you have overstayed your welcome here
♦
tá an fiche euro caite agam
♦
I have spent the twenty euro
♦
an bhfuil cead agam caitheamh anseo?
♦
may I smoke here?
♦
ar mhaith leat lón a chaitheamh liom?
♦
would you like to have lunch with me?
♦
ag deireadh an chéid seo caite
♦
at the end of the last century
♦
cén caitheamh aimsire atá agat?
♦
what hobby do you have?
♦
cosc ar chaitheamh
♦
no smoking
♦
cuireadh cosc ar chaitheamh tobac i dtithe tábhairne
♦
smoking was banned in pubs
♦
tá cuid den airgead caite agam
♦
I have spent some of the money
♦
foilsíodh an bhliain seo caite é
♦
it was published last year
♦
ní raibh mé anseo an tseachtain seo caite mar bhí mé tinn
♦
I wasn't here last week because I was ill
♦
tá sé mídhleathach tobac a chaitheamh anseo
♦
it is illegal to smoke here
♦
Abair go bhfuil milliún euro le caitheamh agat.
♦
Let's say you have a million euro to spend.
♦
Tharla sé ag deireadh an chéid seo caite.
♦
It happened at the end of the last century.
♦
Bhuel, is í an teilifís an fhadhb mar sin, mura bhfuil tú ag caitheamh an iomarca ama sa gcithfholcadh!
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Well, the television is the problem then, unless you are spending too much time in the shower!
♦
Chuaigh mé go Contae Chiarraí an bhliain seo caite ar mo laethanta saoire.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I went to County Kerry last year on my holiday.
♦
Inis dom faoin gcaitheamh aimsire a bhíonn agat ó cheann ceann na seachtaine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Tell me about the pastimes you have from one end of the week to the other.
♦
Dé Máirt téim amach ag caitheamh saighead.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Tuesdays I go out to throw darts.
♦
An mbíonn tú ag caitheamh saighead gach aon oíche Dé Máirt?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you throw darts every single night on Tuesdays?
♦
Cén caitheamh aimsire a bhíonn agat sa ngeimhreadh?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
What pastimes do you have in the winter?
♦
Anois, ba mhaith liom cúpla ceist eile a chur ort faoi chaitheamh aimsire.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Now, I'd like to ask you a couple more questions about pastimes.
♦
An ndéanann tú aclaíocht ar bith? Ní dhéanann - ach amháin bheith ag caitheamh saighead.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you get any exercise at all? I don't - except throwing darts.
♦
Tá sé an-leadránach mar chaitheamh aimsire.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
It's a very boring pastime.
♦
Ar mo bhealach ar ais as Éirinn an mhí seo caite, rinneadh scrúdú iomlán ar mo reitine agus ar mo mhéarlorga.
'Beo!', beo.ie
♦
On my way back from Ireland last month, I had to undergo a close examination of my retina and my fingerprints.
♦
Anseo i Nua-Eabhrac bhí crith beag talún againn an tseachtain seo caite.
'Beo!', beo.ie
♦
Here in New York we had a small earthquake last week.
♦
Tugann scaoilteacht an idirlín ardán d'achan chineál cancráin a bheith ag caitheamh anuas ar dhaoine eile faoi sciath na ganfhiosaíochta.
'Beo!', beo.ie
♦
The relaxed atmosphere of the Internet gives a platform to every sort of cantankerous git to give out to other people under the protection of anonymity.
♦
ceapaim go bhfuil tú ag caitheamh barraíocht ama sa teach tábhairne
♦
I think you're spending too much time in the pub
♦
tá orm hata a chaitheamh toisc go bhfuil an ghrian ag taitneamh
♦
I have to wear a hat because the sun is shining
♦
bhí siad fós i mbun oibre um an dtaca seo an bhliain seo caite
♦
they were still working at this time last year
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
