caisleán
caismír
caismirt
caite
caiteachas
caith
caitheamh
caithfidh
caithiseach
cáithnín
caitín
Caitliceach
Caitliceachas
cál
caladh
calafort
calaois
callaire
calóg
calra
cam
♦
caithfidh
♦
must
♦
caithfidh [duine] [rud a dhéanamh]
♦
[somebody] must [do something]
obligation
♦
caithfidh mé imeacht anois
♦
I have to leave now
♦
caithfidh tú bheith dall le pinsean an daill a fháil
♦
you must be blind to get the blind pension
♦
caithfidh [rud] [a bheith amhlaidh]
♦
[something] must [be the case]
obligation
♦
caithfidh Gaeilge mhaith a bheith agat le post a fháil ar Raidió na Gaeltachta
♦
you must speak good Irish to get a job in Raidió na Gaeltachta
♦
caithfidh go [bhfuil rud amhlaidh]
♦
[something] must [be the case]
likelihood
♦
caithfidh go bhfuil Gaeilge mhaith agat nuair a fuair tú post ar Raidió na Gaeltachta
♦
you must speak good Irish if you got a job in Raidió na Gaeltachta
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
caithfidh mé a admháil go...
♦
I must admit that...
♦
caithfidh mé é a athdhéanamh
♦
I must redo it
♦
caithfidh mé dul go dtí an banc
♦
I have to go to the bank
♦
caithfidh muid brabús a bhaint
♦
we have to make profit
♦
caithfidh mé brostú
♦
I have to hurry
♦
ar an chéad dul síos, caithfidh mé a rá go bhfuil mé neamhchiontach
♦
first of all, I must say that I am innocent
♦
caithfidh muid do bhreithlá a cheiliúradh!
♦
we have to celebrate your birthday!
♦
caithfidh mé dul chuig dochtúir
♦
I must go to see a doctor
♦
caithfidh tú cloí leis na rialacha
♦
you must adhere to the rules
♦
caithfidh mé an cheist a fhiosrú
♦
I need to look into the question
♦
caithfidh na polaiteoirí gearradh siar ar a gcuid costas
♦
the politicians must cut down their expenses
♦
caithfidh mé imeacht anois
♦
I need to go now
♦
caithfidh go bhfuil do mhuintir bródúil asat
♦
your family must be proud of you
♦
tá sé a naoi a chlog, caithfidh mé dul ag obair
♦
it is nine o'clock, I must go to work
♦
caithfidh mé rud éigin a phlé leat
♦
I need to discuss something with you
♦
caithfidh muid an fhadhb a réiteach
♦
we must solve the problem
♦
caithfidh tú tú féin a réiteach don scrúdú
♦
you must get ready for the exam
♦
anois agus an táirge ar an saol, caithfidh muid tabhairt faoin mhargaíocht
♦
now that the product exists, we must start marketing it
♦
tá sé beagnach a naoi a chlog, caithfidh mé dul ar scoil
♦
it's almost nine o'clock, I have to go to school
♦
caithfidh muid dul sa seans agus triail a bhaint as
♦
we need to take a chance and try it
♦
caithfidh muid do shláinte a ól
♦
we have to drink to your health
♦
slán agat, a Phádraig, caithfidh mé imeacht
♦
good-bye, Patrick, I have to go
♦
caithfidh tú táille a íoc as an tseirbhís
♦
you have to pay a fee for the service
♦
Caithfidh mé an dualgas a chomhlíonadh.
♦
I must do my duty.
♦
Caithfidh go bhfuil do mhuintir bródúil asat.
♦
Your folks must be pround of you.
♦
Caithfidh mé dul chuig dochtúir.
♦
I must see a doctor.
♦
Caithfidh mé imeacht anois.
♦
I have to go now.
♦
Caithfidh na polaiteoirí gearradh siar ar a gcuid costas.
♦
The politicians must cut down on their expenses.
♦
Caithfidh tú thíocht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You must come.
♦
Caithfidh mé an doras a dhúnadh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I need to close the door.
♦
Caithfidh mé éirí go moch ar maidin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I have to get up early in the morning.
♦
Caithfidh mé imeacht, nó beidh mé deireanach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I have to go, or I'll be late.
♦
Caithfidh gur bhuail mé leo uair nó dhó, ó d'ith muid sna bialanna céanna.
'Beo!', beo.ie
♦
I must have met them once or twice because we ate in the same restaurants.
♦
Agus dá mba bhuama é, caithfidh gur cheann ollmhór é a phléascfadh an foirgneamh amach ar dhá thaobh.
'Beo!', beo.ie
♦
And if it was a bomb, it must have been a huge one to explode out of the building on two sides.
♦
Caithfidh sé go bhfuil deireadh an tsaoil ann.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
This must be the end of the world.
♦
caithfidh tú fanacht sa bhaile mar sin
♦
you must stay at home then
♦
caithfidh muid é a dhéanamh i gceart an uair seo
♦
we must do it right this time
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
