solas
sólás
soláthair
soláthar
soláthraí
sollúnta
solúbtha
sona
sonas
sonc
sonra
sonrach
sonraí
sonraigh
sonraíocht
sonrasc
soprán
sorcas
sorcóir
sorn
sórt
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
tá rud éigin as alt anseo!
♦
something's not right here!
♦
is aige atá ábhar na ndeor
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
he has something to cry about
♦
sin rud nach bhfeictear go minic, cailín a ólann beoir
♦
that's something you don't see often, a girl who drinks beer
♦
ba mhaith liom rud éigin a rá ar an ábhar seo
♦
I would like to say something on this matter
♦
braithim go bhfuil rud éigin as bealach
♦
I feel that something is not right
♦
tá mé buartha go bhfuil rud éigin as bealach
♦
I'm worried that something is not right
♦
tá rud éigin cearr leis an charr seo!
♦
there is something wrong with this car!
♦
rud a choimeád faoi rún
♦
to keep something secret
♦
cuireann [duine] [ainm] ar [rud]
♦
[somebody] calls [something] [a name]
♦
de bharr [ruda]
♦
because of [something]
as a result of [something]
♦
ba mhaith liom rud éigin a rá ina thaobh sin
♦
I would like to say something about that
♦
i dtús [ruda]
♦
at the beginning of [something]
♦
cuireann [duine] [rud] i gcrích
♦
[somebody] completes [something]
♦
i mbun [ruda]
♦
in the process of [something]
carrying out [something]
♦
Is trua nach bhfuil a leithéid i mBaile Átha Cliath.
♦
It's a pitty something like that doesn't exist in Dublin.
♦
Céard faoi rud eicínt a cheannacht i siopa Standúin nó i gCeardlann an Spidéil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What about buying something in Standún's Shop or in the Craft Village in An Spidéal?
♦
An bhfuil rud eicínt uait le n-ól?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you want something to drink?
♦
Tá mé ag iarraidh rud a rá leat.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am trying to say something to you.
♦
Tá uisce faoi thalamh éigin ar siúl acu!
♦
They are scheming something!
♦
Chuir said ábhar léitheoireachta ar fáil do phobal na Gaeilge.
'Beo!', beo.ie
♦
They gave the Irish-language community something to read.
♦
Gheobhaidh tusa rud nach dearn tú margadh air!
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You will get something you didn't bargain for!
♦
i ngeall ar [rud]
♦
because of [something]
as a result of [something]
♦
is cúis imní é
♦
it's something to worry about
♦
in am do [rud]
♦
in time for [something]
♦
is trua nach bhfuil a leithéid i mBaile Átha Cliath
♦
it's a pitty something like that isn't in Dublin
♦
rud éigin mar seo
♦
something like this
♦
suíochán, tolg, nó rud éigin mar sin
♦
a seat, a sofa, or something like that
♦
sa mhéid
♦
in as much as [something]
♦
caithfidh mé rud éigin a phlé leat
♦
I need to discuss something with you
♦
rud éigin spéisiúil
♦
something interesting
♦
Ach má tá tú ag iarraidh geansaí le cochall a cheannacht le rud eicínt scríofa i nGaeilge air, is é An Spailpín Fánach an áit is fearr le dul ag siopadóireacht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
But if you are attempting to buy a pullover with a hood with something written in Irish on it, An Spailpín Fánach is the best place to go shopping.
♦
Tharraing sé air leabhar, scríobh dornán inti, agus dhruid arís í.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He pulled a book towards himself, wrote something in it, and closed it again.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
