ríomhphost
riosca
rís
rite
rith
ríthábhachtach
rithim
ró-
róba
robáil
robálaí
roc
rochtain
ród
rógaire
rogha
roghchlár
roghnach
roghnaigh
roicéad
roimh
♦
ró-
PREFIX
♦
too
with adjectives
♦
tá sé róghaofar
♦
it's too windy
♦
tá muid róspleách ar ola
♦
we are too dependent on oil
♦
ró-
PREFIX
♦
too much of
too high
with nouns
♦
beoir ar róphraghas
♦
overpriced beer, lit. beer at too high a price
♦
ag tiomáint ar róluas
♦
speeding, lit. driving at too high a speed
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é ró- an
6,300ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 330,367 focal.
Ró- is the
6,300th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 330,367 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
tá an cíos ró-ard
♦
the rent is too high
♦
tá mo thuarastal ró-íseal
♦
my salary is too low
♦
Tá sé róchiúin anseo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is too quiet here.
♦
Tá sé róbheag.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It's too small.
♦
Níl sé ródhaor.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is not too expensive.
♦
Tá brón orm má tá mé róluath.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I'm sorry if I'm too early.
♦
Níl tú róluath. Tar isteach.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You are not too early. Come in.
♦
Tá sé ródheacair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It's too difficult.
♦
Níl ag éirí go rómhaith liom.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I'm not doing too good.
♦
Níl mé rómhaith. Tá mé ag foghlaim fós.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I'm not too good. I am learning still.
♦
Níl mé rómhaith. Tá pian i mo lámh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am not too good. I have a pain in my hand.
♦
Tá an geansaí sin rómhór.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
That jumper is too big.
♦
Tá an seaicéad sin ró-éadrom.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
That jacket is too light.
♦
Tá an cóta sin rómhór.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
That coat is too big.
♦
Tá an sciorta seo róbheag.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This skirt is too small.
♦
Bhí sé róthe.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It was too hot.
♦
Bhí sé ródhaor.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It was too expensive.
♦
Is maith liom an t-árasán; níl sé ródhaor agus tá sé ciúin agus compordach.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I like the apartment; it's not too expensive and it's quiet and comfortable.
♦
Níl sé sin róluath.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
That's not too early.
♦
Níl sé ró-olc.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's not too bad.
♦
"Amadán éigin ag eitilt turasóirí timpeall Manhattan agus a chuaigh róchóngarach don fhoirgneamh", a shíleas.
'Beo!', beo.ie
♦
"Some fool was flying tourists around Manhattan and went to close to the building", I thought.
♦
Ba róbheag a shamhail mé go n-imeoinn mar a d'imigh mé.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I hardly imagined I'd leave the way I did.
♦
Díolann siad beoir ar róphraghas.
♦
They sell beer at an exaggerated price. They sell overpriced beer.
♦
Tá muid róspleách ar an ola.
♦
We are too dependent on oil.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
