Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
crith | grith | ith | raith | ráith
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ríomhchlárú ríomhchlárúchán ríomheolaíocht ríomhphost riosca rís rite rith ríthábhachtach rithim ró- róba robáil robálaí roc rochtain ród rógaire rogha roghchlár roghnach
♦
rith
VERB
♦
run
♦
tá an páiste ag rith
♦
the child is running
♦
rith sé isteach sa seomra
♦
he ran into the room
♦
bíonn sí ag rith sa pháirc gach maidin
♦
she runs in the park every morning
♦
ritheann sí míle gach lá
♦
she runs a mile every day
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
rith
VERB
♦
PAST TENSE
♦
rith
♦
PRESENT TENSE
♦
ritheann
♦
FUTURE TENSE
♦
rithfidh
♦
VERBAL NOUN
♦
rith
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
rite
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
i rith
SYNONYM: le linn
♦
during
♦
i rith [ruda]
♦
during [something]
♦
i rith na seachtaine
♦
during the week
♦
rith le
SYNONYM: éirigh le
♦
succeed
♦
má ritheann leis an phlean
♦
if the plan succeeds
♦
rite
ADJECTIVE
♦
tense
♦
rithim
FEMININE NOUN
♦
rhythm
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é rith an 260ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 3,154 focal.
Rith is the 260th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 3,154 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
ritheann an abhainn tríd an chathair
♦
the river runs through the city
♦
i rith na Cásca
♦
during Easter
♦
cé nach bhfuil seans againn, rithfidh muid an rása
♦
although we don’t have a chance, we'll run the race
♦
bíonn an-chuid daoine ag teacht anseo i rith an tsamhraidh
♦
a lot of people come here in the summer
♦
is iomaí post a bhí aige i rith an ama
♦
he had many jobs during that time
♦
leathfaidh an bháisteach soir i rith an lae
♦
the rain will spread east during the day
♦
Imrím leadóg 'chuile Aoine i rith an téarma.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I play tennis every Friday during the (academic) term.
♦
Rith an cat faoin ngeata.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
The cat ran under the gate.
♦
Téim ag rith.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go running.
♦
Téim ag rith agus ag snámh gach lá.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go running and swimming every day.
♦
B'é scéimhlitheoireacht an chéad rud a rith le daoine sular tháinig deimhniú gurbh iad cúinsí seismeacha ba chúis leis an rud.
'Beo!', beo.ie
♦
The first that people though of was terrorism, until it transpired that the thing [the earthquake] has seismic causes.
♦
rún a rith
♦
to pass a resolutionmotion

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.