pláitín
plána
planda
plandáil
plás
plástar
pláta
plé
pléadáil
plean
pleanáil
pléasc
pléascach
pléascadh
pléascán
pléigh
pléisiúr
pléisiúrtha
plimp
plocóid
plódaithe
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
is maith leis súgradh lena chuid bréagán
♦
he likes playing with his toys
♦
bhí muid ag imirt cártaí
♦
we were playing cards
♦
ní chastar ceol as Béarla ar Raidió na Gaeltachta
♦
Ráidió na Gaeltachta doesn't play music in English
♦
d'imir mé cispheil inné
♦
I played basketball yesterday
♦
beidh grúpa ceoil ag seinm níos déanaí
♦
a band will play later
♦
d'imir muid cluiche peile
♦
we played a game of football
♦
Is breá leis imirt lena liathróid.
♦
He loves playing with his ball.
♦
Is breá liomsa dul chuig dráma sa Taibhdhearc ar an tSráid Láir.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I love to go to a play in the Taibhdhearc theater on Middle Street.
♦
Ó, tá Cré na Cille le Máirtín Ó Cadhain ar siúl ann faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Oh, Cré na Cille by Máirtín Ó Cadhain is playing there at present.
♦
stop an cluiche i lár na himeartha
♦
the game stopped in the middle of the play
♦
ag imirt le liathróid
♦
playing with a ball
♦
ní imreoidh mé peil níos mó
♦
I won't play football any more
♦
páirc imeartha
♦
a playing field
♦
tá siad ag seinm ceoil
♦
they are playing music
♦
An gcasann tú sa scoil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you play music at school?
♦
Ní chasaim.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I don't play music.
♦
An imríonn tú cispheil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you play basketball?
♦
Imrím peil gach lá.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I play football everyday.
♦
An imríonn tusa leadóg, a Antonio?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you play tennis, Antonio?
♦
Imrím leadóg 'chuile Aoine i rith an téarma.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I play tennis every Friday during the (academic) term.
♦
B'fhéidir go mbeidh tú in ann leadóg bhoird a imirt in Áras Mháirtín Uí Chadhain.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Maybe you can play ping-pong (table tennis) in Áras Mháirtín Uí Chadhain.
♦
Is féidir leat leadóg bhoird a imirt anseo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can play table tennis here.
♦
Casaim an giotár agus an fheadóg stáin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I play the guitar and the tin whistle.
♦
Bíonn muid ag casadh sna tithe tábhairne i Woodlawn agus i Manhattan, Nua-Eabhrac.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We [usually] play in the pubs in Woodlawn and in Manhattan, New York.
♦
Agus beidh muid ag casadh sna tithe tábhairne Tír na nÓg agus Sláinte i Manhattan an deireadh seachtaine seo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
And we will be playing in the Tír na nÓg and Sláinte pubs in Manhattan this weekend.
♦
Beidh muid ag súil go mór leis an seó a bheas ar siúl anocht ag a hocht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We are greatly anticipating the show that will be playing tonight at eight.
♦
Chuaigh mé chuig dráma arú aréir.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I went to a play the night before last.
♦
An imríonn tú leadóg?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you play tennis?
♦
Bím páirteach i ndrámaí: tá mé i mo bhall de chumann drámaíochta.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I take part in plays: I'm a member of a drama society.
♦
Bíonn drámaí maithe ar an teilifís.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There are good plays on TV.
♦
Tá sé ag brath ar a mhinice a chastar na hamhráin.
♦
It depends on how often the songs are played.
♦
Téim Tí Neachtain i gcónaí tar éis dráma a fheiceáil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I always go to the Tí Neachtain pub after seeing a play.
♦
Cén áit a mbíonn sibh ag casadh bhur gcuid ceoil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where do you [usually] play your music?
♦
An mbíonn tú ag imirt snúcair? Ní bhím. Corrchluiche púil sa bpub, sin an méid.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you play snooker? No I don't. The odd game of pool in the pub, that's all.
♦
An mbíonn tú ag imirt cártaí?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you play cards?
♦
Cathain a imríonn tú galf de ghnáth?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
When do you usually play golf?
♦
Ní imrím galf riamh.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I never play golf.
♦
Imrím leadóg.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I play tennis.
♦
Imrím peil.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I play football.
♦
An imríonn tú sacar?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you play soccer?
♦
Is breá liom bheith ag seinm ceoil.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I love to play music.
♦
Is maith liom bheith ag léamh agus is breá liom bheith ag seinm ceoil.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I like to read and I love playing music.
♦
Seinnim an fhidil.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I play the fiddle.
♦
An imríonn tú spórt?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you play sport?
♦
Imrím peil agus leadóg.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I play football and tennis.
♦
Téim chuig drámaí.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to plays.
♦
Is maith liom cispheil a imirt.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I like to play basketball.
♦
Is breá liom rugbaí a imirt.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I love to play rugby.
♦
Agus téim chuig dráma nó chuig scannán go minic freisin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
And I often go to a play or a film as well.
♦
Cé chomh minic is a théann tú chuig drámaí? - Go fíorannamh.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
How often do you go to plays? - Very seldom.
♦
Imrím peil go minic.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I often play football.
♦
Is maith liom bheith ag imirt camógaíochta.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I like to play camogie.
♦
Imrím leadóg sa samhradh.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I play tennis in the summer.
♦
Is ceoltóir mé agus seinnim an giotár go minic sa bhaile.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm a musician and I often play guitar at home.
♦
Bhí sí féin agus páistí eile na comharsanachta ag déanamh na bhfolachán.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
Herself and some other neighbourhood kids were playing hide and seek.
♦
Is mór an trua dom nach bhfaca mé an dráma riamh.
'Beo!', beo.ie
♦
I regret very much that I never saw the play.
♦
Ach eisean ag cur bádaí beaga ar snámh, san aois a bhfuil sé ann!
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
But him playing with little boats, at his age!
♦
Tá sé buille luath ag do mhacasamhail a bheith tógtha le himirt chardaí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's a little early for someone like you to be interested in playing cards.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
