Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
bintiúr | dintiúr | minit | míntír | miontúr
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
muine muineál muinín múinte muintearas múinteoir múinteoireacht muintir muir Muire muiríne muise muisiriún mullach mún múnla múnlaigh múr mura murascaill músaem
♦
muintir
FEMININE NOUN
♦
people
folk
♦
muintir na hIodáile
♦
the people of Italy
the Italians
♦
is breá liom muintir na hÉireann
♦
I like the Irish
♦
bhí muintir na háite an-chairdiúil
♦
the local people were very friendly
♦
muintir
FEMININE NOUN
♦
family
folks
your relatives
♦
caithfidh go bhfuil do mhuintir bródúil asat
♦
your family must be proud of you
♦
thug mé cuairt ar mo mhuintir
♦
I visited my folks
I visited my family
♦
bhí mé ar saoire le mo mhuintir
♦
I was on holiday with my family
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
muintir
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
muintire
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
muintireacha
♦
GENITIVE PLURAL
♦
muintireacha
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é muintir an 156ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 1,950 focal.
Muintir is the 156th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 1,950 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
chuir mé caint ar mhuintir na háite
♦
I talked to the local people
♦
muintir na hÉireann
♦
the people of Ireland
♦
Caithfidh go bhfuil do mhuintir bródúil asat.
♦
Your folks must be pround of you.
♦
Thaitin Tuaisceart na hÉireann linn, bhí muintir na háite an-chairdiúil.
♦
We liked Northern Ireland, the local people were very friendly.
♦
Tá áiseanna maithe ann agus tá muintir na háite go deas.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There are good amenities there and the local people are nice.
♦
Beidh muintir an bhaile uilig ann.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
All the people of the town will be there.
♦
Chuireadh sí airgead chuig a muintir sa bhaile.
'Beo!', beo.ie
♦
She would send money to her family at home.
♦
D'fhan muintir Mandelbrot ann le linn an chogaidh, agus cónaí orthu i Tulle, baile beag i lár na tíre.
'Beo!', beo.ie
♦
The Mandelbrot family stayed there during the war, living in Tulle, a small town in the middle of the country.
♦
Bhí an fhearg ar shiúl dá muintir eadar an dá am.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Her family stopped being mad at her in the meantime.
♦
ní maith le muintir na háite na turasóirí
♦
the local people don't like tourists

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.