machnamh
macra
madadh
madra
magadh
maicréal
maide
maidin
maidir
maígh
maighdean
maighnéad
mailís
mailíseach
maille
mainicín
mainistir
máinlia
máinliacht
mair
maireachtáil
♦
maidin
FEMININE NOUN
♦
morning
♦
ar maidin
♦
in the morning
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
maidin
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
maidine
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
maidineacha
♦
GENITIVE PLURAL
♦
maidineacha
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é maidin an
279ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 3,419 focal.
Maidin is the
279th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 3,419 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
mhúscail mé go moch ar maidin
♦
I woke up early in the morning
♦
músclaím ag a hocht achan mhaidin
♦
I wake up at eight every morning
♦
Bhí mé ag baint adhmaid ar feadh na maidine.
♦
I was cutting wood all morning.
♦
páipéar na maidine
♦
the morning paper
♦
ó mhaidin go hoíche
♦
from morning till night
♦
ceannaíonn sé nuachtán gach maidin
♦
he buys a newspaper every morning
♦
An mbíonn tú mall ag éirí 'chuile mhaidin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you late waking up each morning?
♦
Téann Seán ag rothaíocht gach maidin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Seán goes cycling each morning.
♦
Dá fhad an oíche, tiocfaidh an mhaidin ar deireadh.
♦
No matter how long the night, the morning will come at the end.
♦
Dá bhfanfainn go maidin...
♦
If I waited till morning...
♦
Bhí múiríní ann 'chuile mhaidin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
There were showers every morning.
♦
tháinig an post isteach um 7:45 gach maidin
♦
the post would come at around 7:45 every morning
♦
bhí cruinniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
nochtadh i mBéal Feirste ar maidin é agus arís i mBaile Átha Cliath um thráthnóna
♦
it was revealed in Belfast in the morning and again in Dublin in the evening
♦
bíonn sí ag rith sa pháirc gach maidin
♦
she runs in the park every morning
♦
Céard atá uait le n-ithe ar maidin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What do you want to eat this morning?
♦
go luath ar maidin
♦
early in the morning
♦
Caithfidh mé éirí go moch ar maidin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I have to get up early in the morning.
♦
bím ag éisteacht leis an raidió ar maidin
♦
I listen to the radio in the morning
♦
d'éirigh mé ar a hocht a chlog ar maidin
♦
I got up at eight in the morning
♦
An éiríonn sibh go moch ar maidin?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you get up early in the morning?
♦
líon mé mo scamhóga d'aer folláin na maidine
♦
I filled my lungs with the bracing morning air
♦
bíonn adhradh teaghlaigh againn gach maidin agus oíche
♦
we have a family worship every morning and evening
♦
Cuir an t-ungadh seo ar do lámh 'chuile mhaidin agus 'chuile oíche.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Put this ointment on your hand each morning and each night.
♦
An mbíonn dhá uair a' chloig uait le tú féin a réiteach ar maidin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you need two hours to prepare yourself in the morning?
♦
Bhí sí ar eitilt mhochmhaidine ar ais go hÉirinn.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She was on an early-morning flight to Ireland.
♦
Tosaíonn sí ag obair ag 7.30 ar maidin agus críochnaíonn sí ag 11.00 istoíche seacht lá in aghaidh na seachtaine.
'Beo!', beo.ie
♦
She starts working at 7.30 in the morning and finishes at 11.00 at night seven days a week.
♦
Is cuimhin liom dúiseacht maidin Dé Domhnaigh agus mé ag caoineadh.
'Beo!', beo.ie
♦
I remember waking up Sunday morning, crying.
♦
Chuireas an raidió ar siúl, mar ab iondúil, chun nuachtchlár na maidine a chloisteáil.
'Beo!', beo.ie
♦
I turned on the radio, as usual, to listen to the morning's news programme.
♦
Rinne siad amach fanacht ar an talamh tirim go maidin.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They decided to stay on dry land till morning.
♦
Cá háit a leagfaidh mé mo cheann go maidin?
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Where will I rest my head tonight?
♦
B'éigean dó luí ar phutóga folmha go maidin.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He would have to go to sleep on an empty stomach.
♦
Is breá liom breathnú ar chartúin ar maidin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I love to watch cartoons on the television in the morning.
♦
Bhuail an smaoineamh mé ar éirí ar maidin dom.
♦
I got the idea while getting up in the morning.
♦
Dúirt mé liom féin go n-éireoinn an-mhoch ar maidin.
♦
I said to myself that I would get up very early in the morning.
♦
Maidin mhaith!
♦
Good morning!
♦
bhí cruiniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
bhuail an smaoineamh mé ar éirí ar maidin dom
♦
I got the idea when getting up in the morning
♦
Beidh sé fuar maidin amárach.
♦
It will be cold tomorrow morning.
♦
Beidh an cúrsa críochnaithe tráthnóna Dé hAoine agus beidh mé ag dul go dtí an t-aerfort maidin Dé Sathairn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
The course will finish Friday afternoon and I will be going to the airport Saturday morning.
♦
Cén t-am a éiríonn tú ar maidin?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
What time do you get up in the morning?
♦
Ar béal maidine.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
First thing in the morning.
♦
tá mé i mo shuí ó mhaidin
♦
I have been on my feet since morning
♦
nuacht na maidine
♦
the morning news
♦
Bím san obair gach maidin timpeall a naoi.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm in work every morning around nine.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
