Iúil
iúl
iúr
jab
jacaí
jíp
júdó
lá
labhair
labhandar
lacáiste
lách
lacha
lachna
ladar
ladhar
laethúil
lag
lagaigh
lágar
laghad
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
lean ar aghaidh go dtí an crosbhóthar agus tiontaigh ar chlé
♦
keep going to the crossroads and turn left
♦
ba mhaith liom an leabhar seo a choimeád, más ceadmhach dom
♦
I'd like to keep this book if I may
♦
má aistríonn tú go post eile is féidir leat an liúntas a choimeád fós
♦
if you transfer to a different job you can still keep the allowance
♦
coimeádann sí na cáipéisí i dtarraiceán faoi ghlas
♦
she keeps the documents locked in a drawer
♦
do ghealltanas a choimeád
♦
to keep your promise
♦
rud a choimeád faoi rún
♦
to keep something secret
♦
Leanaigí oraibh!
♦
Keep going!
♦
an féidir leat rún a choimeád?
♦
can you keep a secret?
♦
coimeádann sí cuntas den chaiteachas
♦
she keeps account of the spending
♦
na rialacha a choimeád
♦
to keep the rules
♦
thug mé geallúintí nach raibh mé in ann a chomhlíonadh
♦
I had made promises I wasn't able to keep
♦
lean sí ag gearán léi go bhfuair sí freagra
♦
she kept on complaining until she got an answer
♦
lean ort!
♦
keep going!
♦
leanaigí oraibh!
♦
keep going! plural
♦
Tá mé ag coinneáil ag imeacht, a Pháidín. Céard fútsa?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am keeping going, Páidín. What about yourself?
♦
Tá de bhua aici go gcoimeádtar airgead ag imeacht ó phóca go póca.
♦
She has a talent for keeping money flowing from pocket to pocket.
♦
Choinnigh mé an ceap páipéir sin ar chúinne an bhoird.
♦
I kept that pile of papers in the corner of my table.
♦
Bhí dualgas ar an spiaire súil a choinneáil ar lucht gnó Mheiriceá.
'Beo!', beo.ie
♦
The spy's duty was to keep an eye on America's business community.
♦
Agus níor stopadh den drochnuacht.
'Beo!', beo.ie
♦
And the bad news just kept on coming.
♦
Tabharfaidh mé air a chuid smugachán dímhúinte a choinneáil aige féin.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I'll make him keep his naughty brats at home.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
