hiopnóisigh
hipirtéacs
hipitéis
homaighnéasach
hormón
i
í
iad
iaigh
iall
iallach
iamh
iarann
iarbhlas
iarchéimí
iarfhocal
iarla
iarmhairt
iarmhéid
iarnáil
iarnóin
♦
iad
♦
them
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é iad an
43ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 510 focal.
Iad is the
43th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 510 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ní cairde iad seo ach bréagchairde
♦
these aren't friends, they're false friends
♦
cuireadh chun báis iad
♦
they were put to death
♦
bhagair siad le gunnaí iad
♦
they threatened them with guns
♦
Is iad na Polannaigh an dream is mó inimirce go hÉirinn. Tá sé sin amhlaidh toisc a mhéad atá daonra na Polainne.
♦
The Polish are the most numerous immigant group to Ireland. This is so because of the high population of Poland.
♦
ní féidir iad a dhíbirt ach amháin i gcúinsí an-srianta
♦
they cannot be expelled, except in very limited circumstances
♦
Seo iad mo thuismitheoirí.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
These are my parents.
♦
Is leasdeirfiúracha iad.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
They are stepsisters.
♦
Cén aois iad?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
What age are they?
♦
Is Gardaí iad Tomás agus Pól.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Tomás and Pól are policemen.
♦
chuir sé cuairt ar a chlann, iad go léir pósta um an dtaca sin
♦
he visited his children, all of them married by that time
♦
Níor ghá gur thomhaltóirí nuachta iad an lucht léitheoireachta nó éisteachta a thuilleadh ach táirgeoirí a bheadh in inmhe a gcuid tuairiscí féin a bhailiú.
'Beo!', beo.ie
♦
Readers and listeners did not have to be consumers of news anymore but producers who were able to collect their own reports.
♦
bheadh sé ag loiceadh air féin dá dtréigfeadh sé anois iad
♦
he would be failing himself if he abandoned them now
♦
cé iad na nuachtáin a léann tú go rialta?
♦
which newspaper do you read regularly?
♦
iompraíonn siad iad féin ar nós dá mba leosan an áit
♦
they act as if they owned the place
♦
is glas iad na cnoic i bhfad uainn
♦
faraway hills are greener
♦
seo iad na cáipéisí faoi choinne an chruinnithe
♦
these are the documents for the meeting
♦
Agus sin iad Seán agus Tomás - cúpla iadsan.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
And those are Seán and Tomás - they're twins.
♦
An bhfeiceann tú iad gach Aoine?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you see them every Friday?
♦
Cé hiad seo?
♦
Who are these?
♦
Má tá teach mór agus culaith mhaith éadaigh aigesean, altaíodh sé iad.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
If he has a big house and good clothes, he should be thankful for them.
♦
maraíodh iad
♦
they were killed
♦
fuair siad móramh na vótaí; mar sin féin, fágadh gan móramh parlaiminte iad
♦
they got most of the votes; however, they were left without a parliamentary majority
♦
Tógadh sa doras ag a chéile iad.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They grew up next door to each other.
♦
ní fheicim iad
♦
I can't see them
♦
tugann dochtúirí cógas dóibh a thugann faoiseamh dóibh ach nach leigheasann iad
♦
doctors give them medicines which give them relief but do not cure them
♦
Ghabh siad buíochas le Dia as iad a thabhairt slán as an gcontúirt.
♦
They thanked God for saving them from the danger.
♦
Seo iad Máirtín agus Aoife.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
This is Máirtín and Aoife.
♦
Agus seo iad Stiofán agus Peadar.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
And this is Stiofán and Peadar.
♦
cuireadh na léirsitheoirí i bpríosún de thoradh iad a bheith i mbun agóide go síochánta
♦
the demonstrators were put in prison for protesting peacefully
♦
casadh ar a chéile iad i dtábhairne aerach
♦
they met in gay bar
♦
Agus seo iad mo dheartháireacha Cormac agus Eoin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
And these are my brothers Cormac and Eoin.
♦
Bhí daoine ann, chuala mé ag béiceadh iad, ach ní raibh mé in ann tadhall leo.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
There were people there, I heard them shouting, but I wasn't able to touch them.
♦
Bhí sé de mhisneach aige t-léinte a chaitheamh a bhí chomh teann sin go mbeadh eagla ort go bpollfadh a dhidíní iad.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
He had the courage to wear t-shirts that were so tight you'd worry his nipples would pierce them.
♦
B'é scéimhlitheoireacht an chéad rud a rith le daoine sular tháinig deimhniú gurbh iad cúinsí seismeacha ba chúis leis an rud.
'Beo!', beo.ie
♦
The first that people though of was terrorism, until it transpired that the thing [the earthquake] has seismic causes.
♦
íoctar mé as iad a cheartú
♦
I get paid for correcting them
♦
Ach tá na blaganna Gaeilge ar fiú iad a léamh tearc go maith.
'Beo!', beo.ie
♦
But the blogs that are worth reading are few and far between.
♦
As an am seo amach b'iad sclábhaithe formhór mór na ndaoine gorma a facthas san Eoraip agus sa domhan nua.
'Beo!', beo.ie
♦
From this time onward, most black people seen in Europe and the new world were slaves.
♦
ní dhéantar níos mó iad
♦
they don't make any more
♦
is láithreacha oidhreachta do thurasóirí anois iad
♦
they are heritage sites for tourists now
♦
Bhuail sé a mbéal fúthu i lár an urláir iad.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He put them upside down in the middle of the floor.
♦
Seo iad mo thuismitheoirí Séamas agus Regina.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
These are my parents Séamas and Regina.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
