hagaois
haingear
hairicín
haiste
halla
hanla
hata
hearóin
héileacaptar
hidrigin
hiéana
hiodrálach
hiopnóis
hiopnóisigh
hipirtéacs
hipitéis
homaighnéasach
hormón
i
í
iad
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
bhí sí ar buile nuair a chuala sí nach raibh an obair déanta
♦
she was mad when she heard the work hadn't been done
♦
chuala mé thú ag canadh
♦
I heard you singing
♦
ní chloisim thú!
♦
I can't hear you!
♦
tá sé go deas cloisteáil uait arís
♦
it is nice to hear from you again
♦
cogar, ar chuala tú an scéal?
♦
listen, did you hear the story?
♦
fan go gcloisfidh tú an scéal
♦
wait till you hear the news
♦
Ní féidir liom rud ar bith a chloisteáil anois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I can't hear anything now.
♦
bhí fearg uirthi nuair a chuala sí an scéala
♦
she was angry when she heard the news
♦
ná creid gach a gcloiseann tú
♦
don't believe all you hear
♦
níor chuala mé é sin in aon chor
♦
I didn't hear that at all
♦
níor chuala mé a leithéid de sheafóid riamh
♦
I've never heard such nonsense
♦
tá lúcháir orm sin a chloisteáil
♦
I'm glad to hear that
♦
chuala sí a ghuth um nóin
♦
she heard his voice around noon
♦
chuala sí an scéal óna máthair a bhí seasca bliain d'aois um an dtaca sin
♦
she had heard the story from her mother who was seventy at that time
♦
Tá brón orm sin a chloisteáil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I'm sorry to hear that.
♦
Cloisim go bhfuil an bhialann sin go deas.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I hear that that restaurant is nice.
♦
An gcloiseann tú anois mé?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Can you hear me now?
♦
Tá brón orm é sin a chloisteáil.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm sorry to hear that.
♦
Ní fhéadfainn rud ar bith a chloisint ag sodar an chapaill.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
I couldn't hear anything for the horse's trot.
♦
Bhí daoine ann, chuala mé ag béiceadh iad, ach ní raibh mé in ann tadhall leo.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
There were people there, I heard them shouting, but I wasn't able to touch them.
♦
Chuala sí scréachaíl na bhfaoileán os cionn na sráideanna liatha.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She heard the screeching of the seagulls above the grey streets.
♦
Is bocht liom do scéal.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
I'm sorry to hear that.
♦
Deir gach éinne a bhí beo i 1963 gur cuimhin leo go cruinn ala an ama ar chuala siad faoi dhúnmharú an Uachtaráin John F. Kennedy.
'Beo!', beo.ie
♦
Everybody who was alive in 1963 says they remember exactly the point in time when they heard of President John F. Kennedy's assassination.
♦
Ciúnas na reilige a bhí le cluinstean ó na blagadóirí faoi...
'Beo!', beo.ie
♦
All you could hear the bloggers about... was deadly silence.
♦
Níor chuala mé gadaíocht curtha síos dó riamh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I've never heard him being accused of stealing.
♦
D'éist sí. Ní raibh ní ba mhó le mothachtáil.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
She listened. Nothing more could be heard.
♦
Dar le Babaí gurbh é a ceart an glór cinn sin a aithne, ach ní raibh dul aici smaoineamh cá háit a gcuala sí é.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Babaí thought she should recognize that voice but couldn't remember where she had heard it.
♦
Is minic a chuala mé m'athair ag scéalaíocht ort.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I often heard my father talking about you.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
