Pota Focal | go raibh maith ag [duine]

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

go raibh maith ag [duine] (as [rud])

♦

thank [somebody] (for [something])

♦

go raibh maith agat

♦

thank you

♦

go raibh maith agaibh

♦

thank you

♦

go raibh maith agat as cabhrú liom

♦

thank you for helping me

♦

go raibh maith agaibh as bhur gcomhluadar anocht

♦

thank you for your company tonight

♦

go raibh maith ag gach duine a tháinig

♦

thanks to everybody who came

Iontrálacha gaolmhara
Related entries

♦

go raibh maith

♦

go raibh maith ag [duine] (as [rud])

♦

thank [somebody] (for [something])

♦

go raibh maith agat

♦

thank you

♦

go raibh maith agaibh

♦

thank you

♦

go raibh maith agat as cabhrú liom

♦

thank you for helping me

♦

go raibh maith agaibh as bhur gcomhluadar anocht

♦

thank you for your company tonight

♦

go raibh maith ag gach duine a tháinig

♦

thanks to everybody who came

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

Go raibh míle maith agat. - Ná habair é.

♦

Thank you very much. - Don't mention it.

♦

Tá mé go breá, go raibh maith agat.

♦

I am fine, thank you.

♦

Tá mé go maith, go raibh maith agat.

♦

I am fine, thank you.

♦

Go raibh maith agat, slán.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

Thank you, good bye.

♦

Tuigim. Go raibh maith agat.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

I understand. Thank you.

♦

Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

Thank you. - You're welcome.

♦

Go maith, go raibh maith agat.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

Good, thanks.

♦

Níor mhaith liomsa dul ann, go raibh maith agat.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I don't want to go, thank you.

♦

Tá mé go maith, go raibh maith agat.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

I am fine, thank you. [in answer to 'how are you?']

♦

Tá mé go maith, go raibh maith agat. Agus tú féin?

'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com

♦

I'm well, thank you. And yourself?

♦

Slán agat, a Shéamais, agus go raibh maith agat arís.

'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com

♦

Goodbye, Séamas, and thanks again.

♦

Níorbh fhada go raibh an Fhrainc ina seilbh ag na Naitsithe chomh maith.

'Beo!', beo.ie

♦

It wasn't long before the Nazis had France in their possession as well.

♦

Níor stop na Naitsithe leis an bPolainn, agus níorbh fhada go raibh an Fhrainc ina seilbh acu chomh maith.

'Beo!', beo.ie

♦

The Nazis didn't stop with Poland and it wasn't long until they had France in their possession as well.

♦

Ar fáil amach do na cóilínigh go raibh talamh mhaith sa domhan nua,...

'Beo!', beo.ie

♦

As soon as the colonists found out that there as good land in the new world,...

♦

go raibh maith agat as é sin a chur i gcuimhne dom

♦

thanks for reminding me that

♦

go raibh maith agat - tá fáilte romhat

♦

that you - you're welcome

♦

go raibh maith agat as do shaineolas a roinnt linn

♦

thank you for sharing your expertise with us

♦

go raibh maith agat as an fhadhb a thuairisciú dúinn

♦

that you for reporting the problem to us

♦

níl a thuilleadh uaim, go raibh maith agat

♦

I don't need more, thank you

♦

go raibh maith agat as teacht anocht

♦

thank you for coming tonight

♦

go raibh maith agat as ucht do theachtaireachta

♦

thank you for your message

Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.