Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
agar | ágar | ar | ga | gair
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
gann ganntanas gaofar gaois gaol gaosán gaoth gar garáiste garbh garchabhair garda Garda gardáil gariníon garlach garmhac garpháiste garraí garraíodóir garraíodóireacht
♦
gar
ADJECTIVE
DO NOT CONFUSE WITH: gearr
♦
close
near
in proximity
♦
gar do [áit]
♦
close to [somewhere]
♦
tá muid an-ghar don teorainn
♦
we are very close to the border
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
gar
ADJECTIVE
♦
GRADED FORM
♦
gaire
♦
PLURAL
♦
gara
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é gar an 655ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 7,640 focal.
Gar is the 655th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 7,640 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
tá sé gar don abhainn
♦
it's near the river
♦
an ndéanfá gar dom? - go breá, cad atá uait?
♦
would you do me a favour? - okay, what do you need?
♦
tá sé gar do lár an bhaile, in aice leis an ionad siopadóireachta
♦
it's near the centre of town, beside the shopping centre
♦
Tá sé gar don leabharlann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is near the library.
♦
Tá sé gar don chéibh nua.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is near the new pier.
♦
Tá mé i mo chónaí gar do Luimneach.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live near Limerick.
♦
Tá sé cois farraige ach gar don chathair freisin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's beside the sea but close to the city as well.
♦
Tá mé i mo chónaí i dteach beag, gar do lár na cathrach i mBaile Átha Cliath.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in a small house, close to the city centre in Dublin.
♦
Níl gairdín ar bith agam, faraor, ach tá páirc mhór, an-ghar do mo theach.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have no garden, alas, but there's a big park very close to my house
♦
Ní bheadh gar domhsa nó duitse a bheith ag caint leo.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
There'd be no point for you or me talking to them.
♦
Ní raibh gar leis cur ina n-éadan.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
There was no point in him opposing them.
♦
Is mór an gar gan an duine bocht a bheith istigh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's a good thing the poor man isn't in.
♦
An ndéanfá gar dom? - Go breá, cad atá uait?
♦
Would you do me a favour? - Fine, what do you need?
♦
Níl gar a bheith ag caint.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
There's no point saying anything.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.