fulaing
fulaingt
fungas
furasta
fusacht
ga
gá
gabh
gabha
gabháil
gabhal
gabhar
gabhdán
gabhlóg
gach
gadaí
gadaíocht
gadhar
Gaeilg
Gaeilge
Gaeilgeoir
♦
gabh
VERB
♦
arrest
♦
ghabh na póilíní mé
♦
the police arrested me
♦
gabhadh é
♦
he was arrested
♦
gabh
VERB
SYNONYM: téigh
♦
go
proceed
♦
gabh
VERB
♦
take
catch
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
gabh
VERB
♦
PAST TENSE
♦
ghabh
♦
PRESENT TENSE
♦
gabhann
♦
FUTURE TENSE
♦
gabhfaidh
♦
VERBAL NOUN
♦
gabháil
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
gafa
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
gabhann [A] pardún ag [B] (as [rud])
♦
[A] begs [B's] pardon (for [something])
♦
gabhaim pardún agat as mo chuid droch-Ghaeilge
♦
I beg your pardon for my atrocious Irish
♦
gabhann [A] leithscéal [B]
♦
[A] excuses [B]
♦
gabh mo leithscéal!
♦
excuse me!
♦
gabhann [A] leithscéal le [B]
♦
[A] apologizes to [B]
♦
ba mhaith liom leithscéal a ghabháil leat
♦
I would like to apologize to you
♦
gabhann [A] buíochas le [B] (as [rud])
♦
[A] tenders thanks to [B] (for [something])
♦
ghabh an t-úinéir buíochas lena fhoireann féin agus leis na cuairteoirí
♦
the owner tendered thanks to his team and to the visitors
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é gabh an
165ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,052 focal.
Gabh is the
165th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 2,052 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ghabh timpiste dúinn ar an bhealach go hÉirinn
♦
an accident happened to us on the way to Ireland
♦
Gabhadh é agus gunna ina sheilbh aige.
'Beo!', beo.ie
♦
He was arrested with a gun in his possession.
♦
Gabh mo leithscéal. Cén t-am atá sé?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Excuse me. What time is it?
♦
Gabh i leith uait! Isteach an chisteanach leat!
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Come here! Into the kitchen with you!
♦
Gabh mo leithscéal. An féidir leat é sin a rá aríst, le do thoil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Excuse me. Can you say that again, please?
♦
Feicfidh mé céard atá ag tarlú ansin, gabh mo leithscéal.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I will see what is happening there, excuse me.
♦
gabh mo leithscéal? cad atá i gceist agat?
♦
excuse me? what do you mean?
♦
ghabh na Gardaí é
♦
the police arrested him
♦
Ba dhoiligh a ghabháil chun faoiside. Ina dhiaidh sin, dar leis féin go gcaithfeadh sé an gealltanas a chomhlíonadh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Going to confession was hard. Still, he felt he had to do as he had promised.
♦
Bhí sé ag gabháil ó sholas.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It was getting dark.
♦
Muirfear thú ach tú ag gabháil 'un an bhaile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You will be killed if you show your face in town.
♦
Aon uair amháin a gheibh duine ciall, tá deireadh aige le haoibhneas an tsaoil.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
As soon as one grows up, the fun is over.
♦
Gabh anseo go bhfeice tú í.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Come here and take a look at her.
♦
Gabh ar d'aghaidh. Bí i do shuí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Come on in. Sit down.
♦
Ní thiocfadh leis a ghabháil chun an bhaile ar phócaí folmha.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He could not come home with empty pockets.
♦
Tamall beag i ndiaidh a ghabháil ó sholas dó...
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
A little while after it got dark...
♦
Gabh i leith uait.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Come here.
♦
Bhí sé ag gabháil ó sholas de.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It was getting dark.
♦
Gabh mo leithscéal, an ón chlochaois thú?
♦
Excuse me, are you from the stone age?
♦
gabhaim pardún agat as mo chuid droch-Ghaeilge
♦
I beg your pardon for my atrocious Irish
♦
gabh mo leithscéal!
♦
excuse me!
♦
gabh mo leithscéal, a dhuine uasal
♦
excuse me, sir
♦
ghabh an t-úinéir buíochas lena fhoireann féin agus leis na cuairteoirí
♦
the owner tendered thanks to his team and to the visitors
♦
Bhí na sráideanna ag bánú agus na solais ag gabháil as.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The streets we emptying and the lights were going out.
♦
gabh ar d'aghaidh, bí i do shuí
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
come on in, sit down
♦
Ghabh siad buíochas le Dia as iad a thabhairt slán as an gcontúirt.
♦
They thanked God for saving them from the danger.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
