Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
ga | á | agá | G | gág
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
fuiseog fulaing fulaingt fungas furasta fusacht ga gá gabh gabha gabháil gabhal gabhar gabhdán gabhlóg gach gadaí gadaíocht gadhar Gaeilg Gaeilge
♦
gá
MASCULINE NOUN
♦
need
necessity
♦
is gá [rud]
♦
[something] is necessary
♦
is gá a bheith fíorchúramach
♦
it is necessary to be really careful
♦
ní gá a rá go...
♦
it is not necessary to say that..., it goes without saying that...
♦
dúnfaidh muid an siopa más gá
♦
we'll close the shop if necessary
♦
is gá [rud] do [dhuine]
♦
[somebody] needs [something]
♦
ní gá duit fanacht go dtí an deireadh
♦
you don't need to wait till the end
♦
cathain is gá dom íocaíocht a dhéanamh?
♦
when do I need to make payment?
♦
tá gá ag [duine] le [rud]
♦
[somebody] needs [something]
♦
tá gá agam leis anois!
♦
I need it now!
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
gá
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
gá
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é gá an 207ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,426 focal.
Gá is the 207th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 2,426 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
ní gá duit seoladh a thabhairt, ach má dhéanann tú amhlaidh, beidh muid in ann freagra pearsanta a thabhairt
♦
you do not have to state your address but if you do so, we will be able to reply personally
♦
an gá na leabhair a chur i gcló in Éirinn?
♦
do the books have to be printed in Ireland?
♦
is gá idirdhealú idir an dá rud
♦
you need to distinguish between the two things
♦
Ní gá duit seoladh a thabhairt, ach má dhéanann tú amhlaidh, beidh muid in ann freagra pearsanta a thabhairt.
♦
You do not have to state your address but if you do, we will be able to reply personally.
♦
Ní gá a rá go...
♦
It is not necessary to say that... It goes without saying that...
♦
Deirtear go bhfuil gá le ceap milleáin ag gach grúpa.
♦
They say every group needs somebody to blame.
♦
Níor ghá gur thomhaltóirí nuachta iad an lucht léitheoireachta nó éisteachta a thuilleadh ach táirgeoirí a bheadh in inmhe a gcuid tuairiscí féin a bhailiú.
'Beo!', beo.ie
♦
Readers and listeners did not have to be consumers of news anymore but producers who were able to collect their own reports.
♦
Ní raibh aon ghá le heagarthóir a thuilleadh le do leagan féin de cheird na hiriseoireachta a chleachtadh.
'Beo!', beo.ie
♦
You didn't need an editor anymore to practise your own version of the journalistic trade.
♦
Bhí gá le hoibrithe chun an talamh a ghlanadh agus na bairr a chur, a bhaint, agus a iompar.
'Beo!', beo.ie
♦
Workers were needed to clear the land and to plant, harvest and carry the crops.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.