deonach
deonaigh
deontas
deoraíocht
deoranta
dhá
dí-
dia
Dia
diabhal
diaga
diagacht
dialann
diallait
diamant
dian
diasraigh
díbholaíoch
díbir
díbirt
dícheall
♦
dia
MASCULINE NOUN
OPPOSITE: diabhal
♦
god
♦
Dia
♦
God
♦
briathar Dé
♦
word of God
♦
Dia dhuit
♦
hello
♦
Dia is Muire dhuit
♦
hello to you too
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
dia
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
dé
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
déithe
♦
GENITIVE PLURAL
♦
déithe
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
dé deiridh
♦
last days
last legs
♦
tá [duine] ar an dé deiridh
♦
[somebody] is on his last legs
♦
tá an fear bocht ar an dé deiridh
♦
the poor man is at death's door
♦
bhí an cumannachas ar an dé deiridh sna 1980í
♦
communism in the 1980s was on its way out
♦
dé
FEMININE NOUN
SYNONYM: lá
♦
day
♦
Dé hAoine
♦
on Friday
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é dia an
171ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,088 focal.
Dia is the
171th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 2,088 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
glóir do Dhia is dá aonmhac Íosa Críost
♦
glory be to God and his only son, Jesus Christ
♦
Dé Céadaoin
♦
on Wednesday
♦
Dé Domhnaigh
♦
on Sunday
♦
Dé Sathairn
♦
on Sunday
♦
Dia dhuit! Céard atá ag teastáil uait?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello! What do you need?
♦
an gcreideann tú ar Dhia?
♦
do you believe in God?
♦
a Dhia, tá mé ag iompar clainne!
♦
oh my God, I'm pregnant!
♦
tá an pub fós ar oscailt, buíochas le Dia
♦
the pub is still open, thanks God
♦
a bhuí le Dia
♦
thanks be to God
♦
Dia dhuit, a Bhairbre.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello, Bairbre.
♦
Dia duit, a gharda.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Hello, garda.
♦
Dé Domhnaigh, bím ag obair - ag déanamh réidh don tseachtain úr.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Sundays, I work - getting ready for the new week.
♦
Cad a bhíonn ar siúl agat Dé hAoine?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
What do you usually do on Friday?
♦
Dia is Muire dhuit.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello [literally, "God and Mary to you"].
♦
Dia dhuit.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello [literally, "God to you"].
♦
buíochas le Dia, tá mo shláinte fós agam
♦
I am still healthy, thanks God
♦
Dé Máirt
♦
on Tuesday
♦
Sibhse ar a bhfuil eagla Dé.
♦
Those of you who fear God.
♦
Dé Luain
♦
on Monday
♦
Is cuimhin liom dúiseacht maidin Dé Domhnaigh agus mé ag caoineadh.
'Beo!', beo.ie
♦
I remember waking up Sunday morning, crying.
♦
Dia dhuit, a dhochtúir.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello, Doctor.
♦
Bhí an cumannachas ar an dé deiridh i 1989.
♦
Communism was on its last legs in 1989.
♦
Tá mé go maith, buíochas le Dia.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am well, thanks be to God.
♦
Cad a rinne tú Dé Domhnaigh?
♦
What did you do on Sunday?
♦
Dia dhuit, a Dhónaill. Conas tá cúrsaí?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Hello, Dónall. How are things?
♦
a Dhia, cén fáth ar thréig tú mé?
♦
O God, why did you abandon me?
♦
Tá an deichniúr acu fós beo, buíochas le Dia.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
The ten of them are still alive, thank God.
♦
Tá an tseanbhean bhocht ar an dé deiridh.
♦
The poor old woman is on her last legs.
♦
Cailleadh a fear céile go tobann anuraidh, beannacht Dé leis.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Her husband died suddenly last year, God have mercy on him.
♦
Bail ó Dhia ar an obair.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
God bless the work.
♦
Feicfidh mé oíche Aoine thú, le cúnamh Dé.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'll see you on Friday night, God willing.
♦
Dé Máirt téim amach ag caitheamh saighead.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Tuesdays I go out to throw darts.
♦
An mbíonn tú ag caitheamh saighead gach aon oíche Dé Máirt?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you throw darts every single night on Tuesdays?
♦
Ní théim amach choíche Dé Céadaoin ná Déardaoin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I never go out Wednesday or Thursday night.
♦
Dia duit.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Hello. [literally, God to you]
♦
Chuaigh muid amach Dé Sathairn.
♦
We went out on Saturday.
♦
Dia dhuit! Fáilte romhat isteach.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello! Welcome.
♦
Dia dhuit, a Shiubhán.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello, Siubhán.
♦
Dia dhuit, a Dhara.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello, Dara.
♦
Dia is Muire duit.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Hello to you too. [response to a hello; literally, God and Mary to you]
♦
Dia daoibh.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Hello. [to greet more than one person]
♦
Dia duit, a Liam.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Hello, Liam.
♦
toil Dé
♦
God's will
♦
Dia is Muire duit, a Áine.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Hello, Áine.
♦
Is buanna ó Dhia na scileanna atá ag lucht ceoil.
♦
The skills of musicians are gifts from God.
♦
glóir Dé
♦
glory of God
♦
Sin toil Dé.
♦
That is God's will.
♦
Dia dhuit, is mise do chomharsa nua, in árasán a deich.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Hello, I am your new neighbour, in apartment ten.
♦
Bail ó Dhia oraibh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
God bless you.
♦
Ar mhaith leat dul chuig ceolchoirm liom Dé Sathairn?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Would you like to go a concert with me on Saturday?
♦
Ghabh siad buíochas le Dia as iad a thabhairt slán as an gcontúirt.
♦
They thanked God for saving them from the danger.
♦
Sin briathar Dé.
♦
That is the word of God.
♦
In ainm Dé!
♦
In the name of God!
♦
Inniu Dé Luain.
♦
Today is Monday.
♦
Beidh an cúrsa críochnaithe tráthnóna Dé hAoine agus beidh mé ag dul go dtí an t-aerfort maidin Dé Sathairn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
The course will finish Friday afternoon and I will be going to the airport Saturday morning.
♦
An itheann tú feoil Dé hAoine?
♦
Do you eat meat on Fridays?
♦
Dia dhuit. Is mise Seán Ó Briain.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Hello. I am Seán Ó Briain.
♦
Dia is Muire dhuit. Tar isteach. Conas tá tú?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Hello to you too. Come in. How are you?
♦
Dia dhuit. An féidir liom labhairt le Seán?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello. Can I speak with Seán?
♦
Dia duit. Dia is Muire duit.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Hello. Hello to you too.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
