cúlráideach
cúlslais
cúltaca
cultúr
cultúrtha
cúlú
cum
cuma
cumadóir
cumadóireacht
cumaisc
cumann
cumannachas
cumar
cumarsáid
cumas
cumasach
cumasc
cumha
cumhacht
cumhachtach
♦
cuma
FEMININE NOUN
♦
appearance
looks
♦
tá cuma [A] ar [B]
♦
[B] looks like [A]
♦
tá cuma na báistí ar an aimsir
♦
it looks like rain
♦
tá cuma mhaith air
♦
it looks good
♦
tá cuma na maitheasa ar an óstán - cuirimis in áirithe é
♦
the hotel looks good - let's book it
♦
tá cuma na maitheasa ar an suíomh Gréasáin a rinne tú
♦
the website you made looks good
♦
tá cuma aisteach ar an chlúdach
♦
the cover looks strange
♦
tá cuma na hóige air
♦
he looks young
♦
tá cuma na fírinne ar do chuid cainte
♦
what you're saying seems true
♦
cuma
FEMININE NOUN
♦
indifference
♦
is cuma [rud] le [duine]
♦
[somebody] does not care about [something]
♦
is cuma liom!
♦
I don't care!
♦
is cuma leis cad a rinne mé
♦
he does not care what I did
♦
is cuma
♦
it doesn't matter
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
cuma
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
cuma
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
cumaí
♦
GENITIVE PLURAL
♦
cumaí
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
is cuma sa diabhal
INTERJECTION
♦
doesn't bloody matter
don't bloody care
don't give a damn
♦
is cuma sa diabhal cá bhfuil sé!
♦
it doesn't bloody matter where he is!
♦
is cuma sa diabhal liom faoi na pictiúir!
♦
I don't bloody care about the pictures!
♦
tá an chuma ar an scéal [go...]
♦
it seems [that...]
♦
tá an chuma ar an scéal nach bhfuil mórán postanna le fáil
♦
it seems that not many jobs are available
♦
tá an chuma ar an scéal go mbeidh sé éasca
♦
it seems that it will be easy
♦
cuma ar an scéal
♦
tá an chuma ar an scéal [go...]
♦
it seems [that...]
♦
tá an chuma ar an scéal nach bhfuil mórán postanna le fáil
♦
it seems that not many jobs are available
♦
tá an chuma ar an scéal go mbeidh sé éasca
♦
it seems that it will be easy
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é cuma an
223ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,714 focal.
Cuma is the
223th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 2,714 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
is cuma cad a deirim, déanann seisean a chomhairle féin
♦
it doesn't matter what I say, he does his own thing
♦
is cuma liom cad a cheapann daoine
♦
I don't care what people think
♦
tá an chuma ar an scéal go mbeidh sé éasca
♦
it seems that it will be easy
♦
is cuma leo faoi na teorainneacha treallacha a leag an Bhreatain síos san Mheán-Oirthear
♦
they don't care about the arbitrary borders laid down by Britain in the Middle East
♦
agus ar chor ar bith, nach cuma?
♦
and anyway, does it matter?
♦
tá cuma aisteach air
♦
it looks strange
♦
tá cuma na maitheasa ar an óstán, cuirimis in áirithe é
♦
the hotel looks good, let's book it
♦
is cuma sa diabhal liom faoi na pictiúir!
♦
I don't bloody care about the pictures!
♦
is cuma sa diabhal cá bhfuil sé!
♦
it doesn't bloody matter where he is!
♦
is cuma liom faoi na miondifríochtaí teicniúla
♦
I don't care about the small technical diffrences
♦
Is cuma dá mbíodh siad ag magadh ort go dtiteadh an cár astu.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It doesn't matter if they mock you until their teeth fall out.
♦
Agus, ar scor ar bith, nach cuma?
♦
And anyway, does it matter?
♦
Is cuma duitse ach an tseanlánúin a bheith sásta.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
All you need to care about is that the old folks are happy.
♦
Is cuma duit ar an tsaol seo ach goid de réir dlí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
All you need to care aboit in this world is to steal in a way the law allows.
♦
Bhí cuma ní ba dhoimhne ar na roic ina éadan.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
The wrinkles on his forehead looked deeper.
♦
Ba ghnách leo bualadh le chéile i mbialanna agus málaí a mhalartú a raibh an chuma chéanna orthu.
'Beo!', beo.ie
♦
They would meet in restaurants and exchange bags that looked the same.
♦
tá an chuma ar an scéal nach bhfuil mórán postanna le fáil
♦
it seems that not many jobs are available
♦
Ach tá cuma spíonta ar chuid mhór acu fán tráth seo.
'Beo!', beo.ie
♦
But many of them look tired now.
♦
Leis sin isteach le fear an tí agus cuma scaollmhar air.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
At that point, the man of the house came in with a panicked expression.
♦
agus ar scor ar bith, nach cuma?
♦
and anyway, does it matter?
♦
ach, cuma cé chomh hard is a bhí sí, ní raibh sí ard go leor
♦
but, howevere tall she was, she wasn't tall enough
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
