Pota Focal | cuimhin

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

cuimhne | cuimlín | cumhain | caimín | céimniú

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

cuimhin

♦

is cuimhin [rud] le [duine]

♦

[somebody] remembers [something]

♦

is cuimhin liom gach rud

♦

I remember everything

♦

an gcuimhin na laethanta sin le d'athair?

♦

does your father remember those days?

♦

ní cuimhin liom tada

♦

I don't remembr anything

STAITISTICÍ · STATISTICS

Is é cuimhin an 960ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 12,093 focal.

Cuimhin is the 960th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 12,093 words.

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

is maith is cuimhin liom taisteal go Illinois as Éirinn uair amháin

♦

I well remember travelling to Illinois from Ireland once

♦

má bhuail mé leo, áfach, ní cuimhin liom é

♦

if I met them, though, I don't remember it

♦

ní cuimhin liom gach pioc den scéal ach is cuimhin liom gur inis sé go hálainn é

Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009

♦

I don't remember all the details of the story but I do remember that he told it beautifully

♦

An gcuimhin le d'athair na laethanta sin?

♦

Does your father remember those days?

♦

Bhí madraí leis. Ní cuimhin liom ach a gcuid fiacla ag drannadh orainn.

Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009

♦

He had dogs with him. All I remember is their teeth snarling at us.

♦

Is cuimhin liom dúiseacht maidin Dé Domhnaigh agus mé ag caoineadh.

'Beo!', beo.ie

♦

I remember waking up Sunday morning, crying.

♦

Ba chuimhin leo na sagairt ag dul ó fheirm go feirm.

'Beo!', beo.ie

♦

They remembered the priests going from farm to farm.

♦

Is cuimhin leis eachtra a tharla lá.

'Beo!', beo.ie

♦

He remembers an incident that happened one day.

♦

Is cuimhin liom go n-abraínn le daoine go minic...

'Beo!', beo.ie

♦

I remember that I often used to say to people...

♦

Deir gach éinne a bhí beo i 1963 gur cuimhin leo go cruinn ala an ama ar chuala siad faoi dhúnmharú an Uachtaráin John F. Kennedy.

'Beo!', beo.ie

♦

Everybody who was alive in 1963 says they remember exactly the point in time when they heard of President John F. Kennedy's assassination.

♦

Is beag duine ar domhan gur cuimhin leis lá an dhúnmharaithe sin.

'Beo!', beo.ie

♦

Very few people in the world remmeber the day of that assassination.

♦

Is maith is cuimhin liom an tráthnóna a d'imigh mé.

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

I remember well the afternoon I left.

♦

Is cuimhin liom gur chuir sí go mór leis an chúrsa.

'Beo!', beo.ie

♦

I remember that she added a lot to the course.

♦

Is cuimhin liom rud amháin a rinne mé.

'Beo!', beo.ie

♦

I remember one thing I did.

Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.