Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
cól | cál | caol | ceol | coal
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
cóisir coisric coiste cóiste coiteann coitianta coitiantacht col colainn coláiste colaistéaról colgán collach collaí collaíocht colm colmán colscaradh colscartha colún colúnaí
♦
col
MASCULINE NOUN
♦
aversion
distaste
dislike
hate
♦
tá col ag [duine] le [rud]
♦
[somebody] dislikes [something]
♦
bhí col aici láithreach liom
♦
she disliked me immediately
♦
tá col ar leith aige leis dóibh
♦
he particularly hates them
♦
glacann [duine] col le [rud]
♦
[somebody] takes an aversion to [something]
♦
glac sé col leo ar an toirt
♦
he disliked them immediately
♦
cuireann [rud] col ar [dhuine]
♦
[something] revolts [somebody]
♦
chuir boladh na fola col air
♦
the smell of the blood revolted him
♦
col
MASCULINE NOUN
♦
impediment to marriage
kinship
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
col
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
coil
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
colanna
♦
GENITIVE PLURAL
♦
colanna
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
col ceathrar
col ceathar
♦
cousin
first cousin
♦
col ceathrar liom í
♦
she is my cousin
she is my first cousin
♦
ar chas tú le mo chol ceathrar Neilí?
♦
have you met my cousin Nelly?
♦
col seisir
♦
second cousin
♦
col seisir le Máire a bhí inti
♦
she was Máire's second cousin
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é col an 2,221ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 41,545 focal.
Col is the 2,221th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 41,545 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
Ar chas tú le mo chol ceathrar Neilí Nic Dhonncha?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Did you meet my cousin Neilí Nic Dhonncha?
♦
Col ceathrar liom í.
♦
She is my (first) cousin.
♦
Tá col ar leith aige leis an teaghlach ríoga.
♦
He particularly hates the royal family.
♦
Ghlac sé col leo ar an toirt.
♦
He disliked them immediately.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.