clóigh
cloigín
cloigtheach
clois
clóiséad
clós
clóscríobh
clú
cluain
cluas
club
clúdach
clúdaigh
cluiche
clúid
cluin
clúmh
clúmhach
clúmhilleadh
cnag
cnaipe
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
Tá sé cois farraige ach gar don chathair freisin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's beside the sea but close to the city as well.
♦
An bhfuil tú féin agus do dheartháir an-mhór le chéile?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Are you and your brother very close?
♦
Tháinig sé fá fhad cainte dó.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He got close enough to him to talk.
♦
dúnadh an scoil ceal múinteoirí oilte
♦
the school was closed due to lack of qualified teachers
♦
tá muid an-ghar don teorainn
♦
we are very close to the border
♦
ba chóir dóibh gach uile fhuinneog sa teach a dhúnadh
♦
they should close every single window in the house
♦
dúnfaidh muid an siopa más gá
♦
we'll close the shop if necessary
♦
tá do chuntas dúnta
♦
your account is closed
♦
Bhí na súile ag drud ar Shéimí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Jamie's eyes were closing.
♦
Rinneadh scrúdú iomlán ar mo reitine agus ar mo mhéarlorga, mar a dhéantar le gach éinne nach saoránach Meiriceánach é ar a bhealach isteach sa tír.
'Beo!', beo.ie
♦
I had to undergo a close examination of my retina and my fingerprints, like every non-American citizen on his way into the country.
♦
Ar mo bhealach ar ais as Éirinn an mhí seo caite, rinneadh scrúdú iomlán ar mo reitine agus ar mo mhéarlorga.
'Beo!', beo.ie
♦
On my way back from Ireland last month, I had to undergo a close examination of my retina and my fingerprints.
♦
"Amadán éigin ag eitilt turasóirí timpeall Manhattan agus a chuaigh róchóngarach don fhoirgneamh", a shíleas.
'Beo!', beo.ie
♦
"Some fool was flying tourists around Manhattan and went to close to the building", I thought.
♦
Dúnadh an bóthar ar eagla timpiste.
♦
The road was closed for fear of an accident.
♦
Níl gairdín ar bith agam, faraor, ach tá páirc mhór, an-ghar do mo theach.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have no garden, alas, but there's a big park very close to my house
♦
Tá mé i mo chónaí i dteach beag, gar do lár na cathrach i mBaile Átha Cliath.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in a small house, close to the city centre in Dublin.
♦
Bhí na súile ag drud uirthi leis an chodladh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He eyes were closing with sleep.
♦
tá an siopa i mbaol a dhúnta
♦
the shop is in danger of being closed
♦
Dún an fhuinneog, le do thoil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Close the window, please.
♦
Níl mé in ann an doras a dhúnadh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am not able to close the door.
♦
Caithfidh mé an doras a dhúnadh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I need to close the door.
♦
Is dlúthchairde muid.
♦
We are close friends.
♦
Dúirt sí go raibh an pub dúnta.
♦
She said the pub was closed.
♦
Tharraing sé air leabhar, scríobh dornán inti, agus dhruid arís í.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He pulled a book towards himself, wrote something in it, and closed it again.
♦
dáta deireanach
♦
closing date
♦
cliceáil anseo chun an fhuinneog a dhúnadh
♦
click here to close the window
♦
dúnadh aerfoirt uilig na tíre
♦
all airports in the country were closed
♦
ar mhiste leat an doras a dhúnadh?
♦
would you mind closing the window?
♦
druid an doras!
♦
close the door!
♦
dlúthchairde
♦
close friends
♦
bhí deoch uaim ach bhí an pub dúnta
♦
I needed a drink but the pub was closed
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
