Pota Focal | caill

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

aill | cail | cailc | caile | cailg

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

caill

VERB

♦

lose

♦

chaill mé an t-airgead go léir

♦

I lost all the money

♦

tá an iomarca ama caillte againn

♦

we have lost too mich time

Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms

♦

caill

VERB

♦

PAST TENSE

♦

chaill

♦

PRESENT TENSE

♦

cailleann

♦

FUTURE TENSE

♦

caillfidh

♦

VERBAL NOUN

♦

cailleadh

♦

VERBAL ADJECTIVE

♦

caillte

Iontrálacha gaolmhara
Related entries

♦

caillte

ADJECTIVE

♦

lost

STAITISTICÍ · STATISTICS

Is é caill an 309ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 3,672 focal.

Caill is the 309th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 3,672 words.

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

ar bhealach, bhí mé sásta go raibh an cogadh thart, cé gur chaill muid é

♦

in a way, I was happy the war was over, even though we lost

♦

má chailleann tú é, is féidir leat ceann nua a cheannach

♦

if you lose it, you can buy a new one

♦

Níl caill orm.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

I'm not bad. [in aswer to 'how are you']

♦

Cailleadh a fear céile go tobann anuraidh, beannacht Dé leis.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

Her husband died suddenly last year, God have mercy on him.

♦

Chaill sí a pas chomh maith le doiciméid oifigiúla eile.

'Beo!', beo.ie

♦

She lost her passport as well as other official documents.

♦

In áit a bheith ag cruinniú céille is é rud atá sé ag cailleadh cibé a bhí aige.

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

Instead of gathering sense, what he's doing is losing whatever amount he had.

♦

D'ól mé agus d'ól mé gur chaill mé mo mheabhair agus mo stuaim.

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

I drank and I drank until I lost my sense and my good judgment.

♦

Chaill sé a mheabhair glan.

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

He lost his mind completely.

♦

níor vótáil mórán daoine ar a son, agus dá bhrí sin, chaill sí a suíochán sa Pharlaimint

♦

not many people voted for her, and therefore, she lost her seat in Parliament

Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.