Pota Focal | ar feadh

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

aradh | ahead | áradh | ardfhear | éaradh

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

ar feadh

PREPOSITION

♦

for

during

time

♦

ar feadh [tréimhse]

♦

for [period of time]

during [period of time]

♦

bhí mé ann ar feadh seachtaine

♦

I was there for a week

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

Bhí mé ag baint adhmaid ar feadh na maidine.

♦

I was cutting wood all morning.

♦

D'fhan muid inár luí ar an trá ar feadh píosa.

♦

We stayed lying on the beach for a while.

♦

Bhí mé i mo sheasamh taobh thiar den chuntar ar feadh an lae.

♦

I was standing behind the counter all day.

♦

Ba mhaith liom teach a thógáil ar cíos ar feadh seachtaine i mí Aibreáin.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I would like to rent a house for a week in the month of April.

♦

Bhí muid i Ros an Mhíl ar feadh coicíse i mí Lúnasa.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

We were in Ros an Mhíl for two weeks in the month of August.

♦

An mbeidh orainn cur suas leis an ngeonaíl seo ar feadh i bhfad?

Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011

♦

Will we have to put up with this whimpering for long?

♦

D'fhan an tír go léir faoi dhianslándáil ar feadh tamaill fhada ina dhiaidh sin.

'Beo!', beo.ie

♦

The whole country remained under intensive security for a long while after that.

♦

Bhí an cás ina phríomhscéal ag na meáin fhadbhunaithe ar feadh breis is seachtaine.

'Beo!', beo.ie

♦

The affair was main news in the established media for over a week.

♦

Bhí mise ar feadh míosa ar mo sheachnadh.

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

I was in hiding for a month.

♦

thug siad scoil agus léann domh ar feadh a n-acmhainne

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

they gave me as much education as they could afford

♦

bhí mé fostaithe ag comhlacht Meiriceánach ar feadh cúig bliana

♦

I was employed by an American company for five years

♦

d'fhan mé i mo luí ar an trá ar feadh laethuaire

♦

I stayed lying on the beach for half an hour

♦

bhí mé ann ar feadh míosa

♦

I was there for a month

♦

d'fhan muid inár luí ar an trá ar feadh píosa

♦

we stayed laying on the beach for a while

♦

cad a rinne tú ar feadh do shaoil go dtí seo?

♦

what did you do during your life until now?

♦

tá mé i mo sheasamh taobh thiar den chuntar ar feadh an lae

♦

I've been standing behind the counter all day

♦

tar éis dó cónaí sa Ghearmáin ar feadh dhá bhliain, tháinig feabhas mór ar a chuid Gearmáinise

♦

after he had ben living in Germany for two years, his German improved a lot

♦

seoladh na milliúin teachtaireachtaí téacs ar feadh na Nollag

♦

millions of text messages were sent over Christmas

Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.