Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
araon | araíon | Aran | garaon | maraon
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
aontaithe aontas aos aosta ápa ar ár Arabach árachas aralt araltas arán araon áras árasán ard ardaigh ardaitheoir ardán ardchaighdeán ardchathair
♦
ar aon
♦
in an alternating fashion
one after another
♦
bhí dathanna dearga agus bána orthu ar aon
♦
red and white colours alternated on it
♦
araon
ADVERB
♦
both
as well
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
ar aon nós
♦
anyway
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
An bhfuil aon tuairim agat ar an ábhar?
♦
Do you have any opinion on the matter?
♦
Bhí orainn codladh in aon seomra.
♦
We has to sleep in the same room. We had to share a room.
♦
Níl aon bhuíochas ort a chara.
♦
No need to thank me, my friend.
♦
Níl aon dualgas ort vótáil mura mian leat.
♦
You are not obliged to vote if you don't want to.
♦
Níl aon ghruaig orm.
♦
I have no hair.
♦
An bhfuil aon chúirt leadóige anseo ar an gCeathrú Rua?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Is there a tennis court here in An Cheathrú Rua?
♦
Téim a chodladh ag a haon déag ar a dhéanaí.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to bed/to sleep at eleven at the latest.
♦
Níor labhair aon duine, fiú na páistí beaga bhí dreach sollúnta orthu.
♦
Nobody spoke, even the children had solemn expressions.
♦
Níl aon údar agamsa lena cheapadh nach raibh aithne acu ar a chéile.
♦
I have no reason to believe they didn't know each other.
♦
D'fhéach mé go grinn ag iarraidh cor a fheiceáil, cor beag ar bith. An mise an t-aon neach beo anseo?
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
I looked closely to see if anything was moving, anything at all. Am I the only living creature here?
♦
an bhfuil aon tuairim agat ar an ábhar seo?
♦
do you have any opinion on this matter?
♦
Dar leis an ollamh, níl sé soiléir in aon chor cén fáth ar tharla sé.
'Beo!', beo.ie
♦
According to the professor, it is not at all clear why it happened.
♦
I measc 60 duine ar an mbus, ba mise an t-aon duine den chine geal.
'Beo!', beo.ie
♦
Among the 60 people on the bus, I was the only white person.
♦
Níl feidhm orm aon lá oibre a dhéanamh le mo sholas. Tá mé i mo sháith den tsaol.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I don't have to work a single day for as long as I live. I am rich.
♦
ar chomhairle Thomáis aontaíodh gan aon rud a rá leis na meáin
♦
on Thomas's advice it was agreed not to say anything to the media
♦
níl aon leigheas éasca ar an ailse
♦
there is no easy cure for cancer
♦
níl aon leigheas éasca ar ailse
♦
there is no easy cure for cancer
♦
ar mhaith leat aon rud eile?
♦
would you like anything else?
♦
tá siad ar aon mhéid
♦
they are the same size
♦
an chéad uair a bhí é i mBeirlín, ní raibh aon eolas agam ar an áit
♦
the first time I was in Berlin, I didn't know the place at all
♦
caithfear ús a íoc ar aon íocaíocht atá deireanach
♦
interest must be paid on any late payments

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.