aoi
aoibhneas
Aoine
aoir
aoire
aois
aolchloch
aon
aonach
aonad
aonair
aonar
aonarach
aonchineálach
aonmhac
aonraigh
aontaigh
aontaithe
aontas
aos
aosta
♦
aon
MASCULINE NOUN
SYNONYM: amháin
♦
one
♦
uimhir a haon
♦
number one
♦
aon chathair
♦
one city
♦
an t-aon [rud]
♦
the only [something]
♦
is mise an t-aon duine anseo
♦
I am the only person here
♦
aon
MASCULINE NOUN
SYNONYM: ar bith
♦
any
♦
an bhfuil aon scéal agat?
♦
have you got any news?
♦
níl aon phost agam
♦
I don't have a job
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
aon
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
aoin
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
aonta
♦
GENITIVE PLURAL
♦
aonta
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
in aon chor
SYNONYM: ar chor ar bith
SYNONYM: ar scor ar bith
♦
at all
♦
níor chuala mé é sin in aon chor
♦
I didn't hear that at all
♦
ar aon nós
♦
anyway
♦
gach aon
VARIANT: chaon
VARIANT: achan
♦
every single
♦
ar aon
♦
in an alternating fashion
one after another
♦
bhí dathanna dearga agus bána orthu ar aon
♦
red and white colours alternated on it
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é aon an
27ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 343 focal.
Aon is the
27th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 343 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ar chomhairle Thomáis aontaíodh gan aon rud a rá leis na meáin
♦
on Thomas's advice it was agreed not to say anything to the media
♦
caibidil a haon
♦
chapter one
♦
ní aon chabhair é
♦
that's no help
♦
bhí dathanna dearga agus bána orthu ar aon
♦
red and white colours alternated on it
♦
níl aon chiall aici
♦
she has no sense
♦
níl aon acmhainní nádúrtha sa tír
♦
the country has no natural resources
♦
níorbh aon ionadh gurbh é an saol acadúil a bhí i ndán don bhuachaill óg, agus a mháthair ina dochtúir leighis
♦
it was no surprise that an academic life was in store for the young boy when his mother was a medical doctor
♦
an bhfuil aon tuairim agat ar an ábhar seo?
♦
do you have any opinion on this matter?
♦
aon nóiméad amháin
♦
one, and only one, minute
♦
níl aon dualgas ort vótáil mura mian leat
♦
you are not obliged to vote if you don’t want to
♦
tá tú ag dul amach sa bháisteach? níl aon chiall agat!
♦
you are going out in the rain? you have no sense!
♦
níl aon leigheas éasca ar ailse
♦
there is no easy cure for cancer
♦
níor mharaigh mé aon duine riamh
♦
I never killed anybody
♦
tá siad ar aon mhéid
♦
they are the same size
♦
níl aon airgead agam
♦
I have no money
♦
níl aon leigheas éasca ar an ailse
♦
there is no easy cure for cancer
♦
ní bhfuair sí aon airgead uaim
♦
she got no money from me
♦
bhí muid in aon rang le chéile
♦
we were in the same class together
♦
níl aon suim aici sna fir
♦
she has no interest in men
♦
níl aon fhuinneamh ionam níos mó
♦
there is no energy in me anymore
♦
an chéad uair a bhí é i mBeirlín, ní raibh aon eolas agam ar an áit
♦
the first time I was in Berlin, I didn't know the place at all
♦
níl suim aige in aon rud seachas beoir agus mná
♦
he isn't interested in anything except beer and women
♦
Níl aon inneall níocháin ann ach tá teilifís ann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
There isn't a washing machine but there is a television.
♦
Níl aon fholcadán ann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
There isn't any bathtub there.
♦
An bhfuil aon chúirt leadóige anseo ar an gCeathrú Rua?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Is there a tennis court here in An Cheathrú Rua?
♦
Oibrím óna naoi a chlog go dtí a haon a chlog sa siopa leabhar.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I work from nine o'clock until one o'clock in the bookshop.
♦
Níl aon suim mhór agam sa ngarraíodóireacht.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am not interested in gardening much.
♦
Bíonn sos agam timpeall a haon déag.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have a break around eleven.
♦
Bíonn mo lón agam idir a haon agus a dó.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have my lunch between one and two.
♦
Téim a chodladh ag a haon déag ar a dhéanaí.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to bed/to sleep at eleven at the latest.
♦
Níor labhair aon duine, fiú na páistí beaga bhí dreach sollúnta orthu.
♦
Nobody spoke, even the children had solemn expressions.
♦
Níorbh aon ghaisce ná údar mórtais saol an ghnáthoibrí.
♦
The life of an ordinary worker was nothing to be proud of.
♦
Níl aon údar agamsa lena cheapadh nach raibh aithne acu ar a chéile.
♦
I have no reason to believe they didn't know each other.
♦
Níl aon deirfiúr agam.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I have no sisters.
♦
Ba mhíorúilt é nár goineadh aon duine.
♦
It was a miracle that nobody was injured.
♦
D'fhéach mé go grinn ag iarraidh cor a fheiceáil, cor beag ar bith. An mise an t-aon neach beo anseo?
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
I looked closely to see if anything was moving, anything at all. Am I the only living creature here?
♦
Ní mhaireann aon ní ach seal.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
Everything only lasts for a short time.
♦
Dar leis an ollamh, níl sé soiléir in aon chor cén fáth ar tharla sé.
'Beo!', beo.ie
♦
According to the professor, it is not at all clear why it happened.
♦
Le linn na fostaíochta seo níor íocadh aon airgead léi féin.
'Beo!', beo.ie
♦
During this employment no money was paid to herself.
♦
Tá sé de bhua ag an scéal nach féidir bheith cinnte faoi aon rud.
♦
What is special about the story is that you can never be sure of anything.
♦
Feistíodh 'ach aon rud chomh deismir agus a féadadh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They decorated everything as neatly as they could.
♦
Aon uair amháin a gheibh duine ciall, tá deireadh aige le haoibhneas an tsaoil.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
As soon as one grows up, the fun is over.
♦
Bhí mé ag réitiú do mo bhainis, nach raibh ach aon lá déag romham.
'Beo!', beo.ie
♦
I was preparing for my wedding, which was only eleven days before me.
♦
Ansin, nóiméad roimh a deich a chlog i Nua-Eabhrac tharla tubaiste nach raibh aon duine ag súil leis.
'Beo!', beo.ie
♦
Then, one minute before ten o'clock in New York, a disaster happened that nobody expected.
♦
Ní raibh aon ghá le heagarthóir a thuilleadh le do leagan féin de cheird na hiriseoireachta a chleachtadh.
'Beo!', beo.ie
♦
You didn't need an editor anymore to practise your own version of the journalistic trade.
♦
I measc 60 duine ar an mbus, ba mise an t-aon duine den chine geal.
'Beo!', beo.ie
♦
Among the 60 people on the bus, I was the only white person.
♦
Cé nárbh é an sclábhaíocht an t-aon chúis le cogadh cathartha na Stát Aontaithe, ba cheist lárnach í.
'Beo!', beo.ie
♦
Although slavery was not the only cause of the United States civil war, it was a central question.
♦
D'ól 'ach aon fhear acu tarraingt a chinn den bhuidéal.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Each man drank his fill from the bottle.
♦
uimhir a haon déag
♦
number eleven
♦
Níl feidhm orm aon lá oibre a dhéanamh le mo sholas. Tá mé i mo sháith den tsaol.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I don't have to work a single day for as long as I live. I am rich.
♦
Ní bhfuair siad aon ghreim le níl a fhios agam cá huair.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They haven't had anything to eat since I don't know when.
♦
Ní raibh dul ag aon duine a aithne.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Nobody could recognize him.
♦
ar mhaith leat aon rud eile?
♦
would you like anything else?
♦
Maraíodh aonmhac an rí.
♦
The king's only son was killed.
♦
Bhí orainn codladh in aon seomra.
♦
We has to sleep in the same room. We had to share a room.
♦
Thug 'ach aon duine acu lámh is focal don duine eile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They all made a promise to one another.
♦
foirgneamh aon stóir
♦
single-storey building
♦
ná hathraigh aon rud, tá tú foirfe
♦
don't change anything, you are perfect
♦
An bhfuil aon cháilíocht tríú leibhéal agat?.
♦
Do you have any third-level qualifications?
♦
Níl aon bhuíochas ort a chara.
♦
No need to thank me, my friend.
♦
Níl aon dualgas ort vótáil mura mian leat.
♦
You are not obliged to vote if you don't want to.
♦
Níl aon ghruaig orm.
♦
I have no hair.
♦
Níl aon phost agam.
♦
I don't have a (any) job.
♦
Tá na soilse lasta ach níl aon dhuine sa bhaile.
♦
The lights are on but there is nobody home.
♦
An bhfuil aon tuairim agat ar an ábhar?
♦
Do you have any opinion on the matter?
♦
Dhéanfadh sé aon rud chun díoltas a bhaint as toisc gur mharaigh sé a athair.
♦
He would do anything to take revenge on him because he had killed his father.
♦
níl aon aga agam air sin
♦
I've no time for that
♦
An bhfuil aon rud eile uaibh?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you need anything else?
♦
níl aon chomhartha teilifíse sa cheantar seo
♦
this area has no TV signal
♦
Ná blais aon deor den bheoir mhallaithe le do lá.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Don't taste a single drop of that damned beer as long as you live.
♦
An bhfuil aon scéal agat anocht?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you have any news tonight?
♦
An mbíonn tú ag caitheamh saighead gach aon oíche Dé Máirt?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you throw darts every single night on Tuesdays?
♦
aon scéal?
♦
any news?
♦
caithfear ús a íoc ar aon íocaíocht atá deireanach
♦
interest must be paid on any late payments
♦
Oibrím óna naoi a chlog go dtí a haon a chlog.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I work from nine o'clock to one o'clock.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
