aerlíne
aeróg
aeróstach
áfach
Afracach
ag
aga
agair
agallamh
aghaidh
agóid
aguisín
agus
áibhéil
aibhinne
áibhirseoir
aibhléis
aibhsigh
aibí
aibigh
aibítir
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
glaoigh ar ais arís, le do thoil
♦
call back again, please
♦
téim go dtí an Bhruiséil anois is arís
♦
I go to Brussels now and again
♦
beidh ort labhairt léi arís
♦
you will have to talk to her again
♦
abair arís é, le do thoil
♦
say it again please
♦
ní tharlóidh sé arís
♦
it won't happen again
♦
cén t-ainm atá ort arís?
♦
what is your name again?
♦
chuir mé an ríomhaire ag obair athuair
♦
I started the computer again
♦
beidh cead agat an scrúdú a dhéanamh an athuair
♦
you will be allowed to do the examination again
♦
beidh orainn breathnú ar an chás arís
♦
we will have to examine the case again
♦
beidh mé ag caint leat arís
♦
I'll be talking to you again
♦
chuir siad an cheist chéanna orm arís agus arís
♦
they asked me the same question again and again
♦
tá sé go deas cloisteáil uait arís
♦
it is nice to hear from you again
♦
má mhaitheann tú dom é, ní rachaidh mé thar do chomhairle go deo arís
♦
if you forgive me, I'll never disobey your advice again
♦
cad is ainm duit arís, le do thoil?
♦
what is your name again, please?
♦
Gabh mo leithscéal. An féidir leat é sin a rá aríst, le do thoil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Excuse me. Can you say that again, please?
♦
Glaoigh ar ais aríst, le do thoil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Call back again, please.
♦
Beidh tú sásta a bheith sa mbaile aríst, nach mbeidh?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You will be happy to be at home again, won't you?
♦
Céard is ainm duit arís?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
What is your name again?
♦
Tá sé go deas tú a fheiceáil arís!
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's nice to see you again!
♦
Éistim leis an raidió anois is arís.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I listen to the radio now and again.
♦
Chas sí an lasc thuisleach. Las na soilse an athuair.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She flipped the trip switch. The lights came on again.
♦
cad is ainm duit arís, más é do thoil é?
♦
what is your name again, please?
♦
an bhfuil tú ar meisce arís?
♦
are you drunk again?
♦
níor mhiste triail eile a bhaint as
♦
it would not hurt to try again
♦
tá moill ar na busanna arís
♦
the buses are running late again
♦
tá súil agam nach mbeidh orm plé leis na daoine sin go deo arís
♦
I hope I won't have to deal with those people ever again
♦
beidh d'athair ina shláinte arís sul i bhfad
♦
your father will be in good health again before long
♦
sul i bhfad bhí siad ar thalamh tirim arís
♦
before long they were on dry land again
♦
bain triail eile as!
♦
try it again!
♦
nochtadh i mBéal Feirste ar maidin é agus arís i mBaile Átha Cliath um thráthnóna
♦
it was revealed in Belfast in the morning and again in Dublin in the evening
♦
Ba cheart amharc go géar ar an chonradh arís.
♦
The contract should be looked at closely again.
♦
Beidh cead agat an scrúdú a dhéanamh an athuair.
♦
You will be allowed to do the exam again.
♦
Bhí an bád ag druidim isteach sa ché agus sul i bhfad bhí siad ar thalamh tirim arís.
♦
The boat was approaching the quay and, before long, they were on dry land again.
♦
Slán agat, a Shéamais, agus go raibh maith agat arís.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Goodbye, Séamas, and thanks again.
♦
Tharraing sé air leabhar, scríobh dornán inti, agus dhruid arís í.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He pulled a book towards himself, wrote something in it, and closed it again.
♦
Lá arna mhárach bhí Séimí arís ina chruth féin.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The next morning Jamie was his old self again.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
