iora
íoróin
Íosánach
íoslach
íoslódáil
íosmhéid
íospartach
iris
iriseoir
iriseoireacht
irisleabhar
is
ise
íseal
ísligh
ispín
isteach
istigh
istoíche
ith
ithir
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
is maith is cuimhin liom taisteal go Illinois as Éirinn uair amháin
♦
I well remember travelling to Illinois from Ireland once
♦
tá athrú san aeráid polaitíochta in Éirinn
♦
there has been a change in the political atmosphere in Ireland
♦
ghabh timpiste dúinn ar an bhealach go hÉirinn
♦
an accident happened to us on the way to Ireland
♦
aisteach go leor, ba i Sasana a fuair sí a cuid scolaíochta agus ní in Éirinn
♦
strangely enough, she got her education in England and not in Ireland
♦
Is iad na Polannaigh an dream is mó inimirce go hÉirinn. Tá sé sin amhlaidh toisc a mhéad atá daonra na Polainne.
♦
The Polish are the most numerous immigant group to Ireland. This is so because of the high population of Poland.
♦
d'imigh sé as Éirinn
♦
he left Ireland
♦
ba thír bhocht í Éire fadó
♦
Ireland was a poor country a long time ago
♦
an gá na leabhair a chur i gcló in Éirinn?
♦
do the books have to be printed in Ireland?
♦
bhí sé deacair síocháin a choimeád i sochaí scoilte Thuaisceart na hÉireann
♦
it was difficult to maintain peace in the divided society of Northern Ireland
♦
tá mé i mo chónaí in Éirinn
♦
I live in Ireland
♦
tá cónaí orm in Éirinn
♦
I live in Ireland
♦
cósta na hÉireann
♦
the coast of Ireland
♦
bogearraí de dhéantús na hÉireann
♦
software made in Ireland
♦
tá fáilte romhat go hÉirinn
♦
welcome to Ireland
♦
in Éirinn
♦
in Ireland
♦
as Éirinn
♦
from Ireland
♦
go hÉirinn
♦
to Ireland
♦
muintir na hÉireann
♦
the people of Ireland
♦
An bhfuil tú i do chónaí in Éirinn?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you live in Ireland?
♦
ba mhaith liom fáilte a chur romhaibh go hÉirinn
♦
I would like to welcome you to Ireland
♦
tá mé ag filleadh ar Éirinn
♦
I am coming back to Ireland
♦
Iarthar na hÉireann
♦
the West of Ireland
♦
chaith sé tréimhse in Éirinn
♦
he spent some time in Ireland
♦
tá líon mór teangacha in úsáid in Éirinn sa lá atá inniu ann
♦
a large number of languages is being used in Ireland today
♦
is as an Pholainn ó dhúchas mé, ach tá mé i mo chónaí in Éirinn anois
♦
I am from Poland originally but I live in Ireland now
♦
dá olcas an ráta dífhostaíochta in Éirinn is measa sa Ghaeltacht í
♦
however bad the unemployment rate in Ireland, it is worse in the Gaeltacht
♦
is é Baile Átha Cliath príomhchathair na hÉireann
♦
Dublin is the capital of Ireland
♦
tuirlingt ar thalamh glas na hÉireann
♦
to land on Ireland’s green land
♦
Uachtarán na hÉireann
♦
President of Ireland
♦
d'fhill sé ar Éirinn um Nollaig
♦
he returned to Ireland around Christmas
♦
Thaitin Tuaisceart na hÉireann linn, bhí muintir na háite an-chairdiúil.
♦
We liked Northern Ireland, the local people were very friendly.
♦
Tá fáilte romhaibh go hÉirinn, a chairde.
♦
Welcome to Ireland, friends!
♦
Tá líon mór teangacha in úsáid in Éirinn sa lá atá inniu ann.
♦
A large number of languages are being used in Ireland today.
♦
An mic léinn sibh in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you students in the National University of Ireland, Galway?
♦
An in Éirinn atá siad ina gcónaí?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Are they living in Ireland?
♦
Déanann sé ceap magaidh d'Éirinn.
♦
He makes a laughing stock out of Ireland.
♦
Bhí dinglis pléisiúir uirthi: bhí sí ag obair sa chaife ba cheannródaí in Éirinn.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She was excited: she was working in the most pioneering café in Ireland.
♦
Bhí sí ar eitilt mhochmhaidine ar ais go hÉirinn.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She was on an early-morning flight to Ireland.
♦
D'fhág sí beirt iníonacha óga ina diaidh nuair a tháinig sí go hÉirinn.
'Beo!', beo.ie
♦
She left two young daughters behind when she came to Ireland.
♦
Thréig sí a tír dhúchais ar son poist mar fheighlí linbh le teaghlach in Éirinn.
'Beo!', beo.ie
♦
She abandoned her native country for a job as a child minder with a family in Ireland.
♦
Ar mo bhealach ar ais as Éirinn an mhí seo caite, rinneadh scrúdú iomlán ar mo reitine agus ar mo mhéarlorga.
'Beo!', beo.ie
♦
On my way back from Ireland last month, I had to undergo a close examination of my retina and my fingerprints.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
